緬甸不能等待Burma Can’t Wait

今年10/25是翁山蘇姬(Daw Aung San Suu Kyi)遭緬甸軍政府軟禁屆滿13年的日子。翁山蘇姬是世界上唯一遭長期軟禁的諾貝爾和平獎得主，也是緬甸反對黨全國民主聯盟的領袖。然而，軍政府卻以「維護人身安全」為理由，阻斷翁山蘇姬與支持者的聯繫，試圖藉此熄滅人民追求民主的火花。

當台灣社會驚呼言論自由倒退之際，20年前緬甸政府血腥鎮壓示威學生的狀況去年在仰光重現。經歷袈裟革命(Saffron Revolution)一週年紀念、造假的制憲公投(Referendum)與納吉斯風災(Nargis Cyclone)之後，緬甸的監獄裡遽增許多曾為人民發聲、為人民努力的良心犯（政治犯）。追求自由與民主的緬甸已經付出太多血淚，無法再等待下一個20年了。

去年袈裟革命後，緬甸內部風聲鶴唳，追求民主與自由的良心犯（政治犯）從1,150人增至2,148人，民主運動更面臨史無前例的鎮壓封鎖。政治犯在監獄裡遭受虐待與刑求，同時獄方也拒絕外界訪視，罔論提供任何醫療資源。緬甸政府無視聯合國與國際社會的譴責，拒絕與反對黨對話，並持續逮捕多名重要的民運人士。儘管如此，仍有許多甘冒生命危險的獨立記者、音樂人士、演藝人員、學運領袖以及僧侶，嘗試揭露政府違反人權的罪行。對他們而言，只要下一代能夠脫離充滿恐懼的社會，這些努力與犧牲都微不足道。

我覺得他們放了這麼多人出來，只是為了騰出監獄的空間，這樣一來，他們可以把更多的政治犯關到監獄裡！」 （緬甸民主運動人士）

今年九月，適逢緬甸袈裟革命一週年，歐盟、聯合國與其他國家同聲高度譴責緬甸政府迫害人權的狀況，在國際社會強力施壓下，緬甸政府釋放了緬甸監獄裡最年長的政治犯--- U Win Tin （吳文廷，音譯）。這位緬甸最知名的記者發表批評政府的文章，在1989年遭到逮捕，判刑二十年。在緬甸境內最惡名昭彰的Insein監獄裡度過十九年的歲月後，再度重回緬甸社會的他，已經七十九歲。

然而，不幸的是，緬甸政府騰出的牢房，卻是為了囚禁更多為緬甸發聲的無畏心靈。即便緬甸軍政府承諾國際特赦組織(AI)釋放9,002位政治犯，其中卻只有9名是政治犯。長期關注緬甸政府迫害民主運動人士的組織Assistance Association for Political Prisoners (Burma) 。由此可見，民運人士與政治犯將持續遭拘捕囚禁刑求，緬甸民主將遙遙無期。

對此，我們有以下幾點呼籲：
(1)要求緬甸政府盡速釋放翁山蘇姬及所有政治犯。
(2)要求軍政府盡速舉辦自由、公平的選舉，以產生民主政府。
(3)台灣政府應針對中國支持緬甸軍事部分，將緬甸議題列為兩岸議題，向中國提出關切。

「緬甸的政治犯」的存在現象是緬甸軍政府箝制人民言論自由的證據。因此，長期以來，國際社會與人權組織都將「政治犯」作為評估緬甸軍政府表現的標準，並呼籲聯合國秘書長潘基文將「釋放緬甸政治犯」作為首次政治訪問的目標。

你也可以加入聲援運動，一起呼籲聯合國秘書長將釋放緬甸政治犯作為政治訪問的首要目標。請上網連署「呼籲聯合國促使軍政府釋放緬甸政治犯」，一起為緬甸人權努力：http://www.burmacampaign.org.uk/un_action.html

捐款徵信-8888運動廿週年 國際人權串聯微型音樂會

Burma can't wait, 緬甸不能等待！

風災重建與民主人權的進展，都需要你我持續關注

搶救政治犯，刻不容緩！

為緬甸發聲！_緬甸的政治犯

（緬甸仰光的Insein監獄；2008年11月被判刑20年六個月的Nay Phone Latt；2008年9月年紀最大的政治犯U Win Tin被釋放）

「我覺得他們放了這麼多人出來，只是為了騰出監獄的空間，這樣一來他們可以把更多的政治犯關到監獄裡！」 （緬甸民主運動人士）

今年九月，適逢緬甸袈裟革命一週年，歐盟、聯合國與其他國家同聲高度譴責緬甸政府迫害人權的狀況，在國際社會強力施壓下，緬甸政府釋放了緬甸監獄裡最年長的政治犯--- U Win Tin （吳文廷，音譯）。

U Win Tin（吳文廷）是緬甸最知名的記者，自從1989年因發表批評政府的文章之後被捕，並且判刑二十年。他在緬甸境內最惡名昭彰的Insein監獄裡度過十九年的歲月。如今獲得特赦且再度重回緬甸社會的他，已經七十九歲。

然而，不幸的是，緬甸政府騰出的牢房，確實是為了囚禁更多為緬甸發聲的無畏心靈。現年29歲的部落客 Nay Phone Latt （本名Nay Myo Kyaw）在本月初被法院宣判二十年又六個月的徒刑。他的同事Thin July Kyaw也被宣判了兩年六個月的徒刑。去年袈裟革命時，他們在部落格披露緬甸政府以軍隊武力鎮壓示威群眾的新聞，如今他們入獄的罪名是違反電子法。

一位緬甸運動人士指出，「緬甸政府很狡猾，今年九月他們對國際社會宣稱特赦了九千零二名犯人，事實上，其中只有九名是政治犯。」長期關注緬甸政府迫害民主運動人士的組織Assistance Association for Political Prisoners (Burma) 也有相關的報告。

本月初，位於仰光Insein 監獄內的特別法庭內還發佈了令全世界嘩然的宣判：十四名八八學運份子被判以「六十五年」的重刑。法院開庭前，家屬不允許探視遭逮捕的民運人士，開庭時也不得在場聆聽，辯護律師更因抗議法官不公的判決也同樣面臨四個月到六個月的牢獄刑期。這些判決結果由法院轉達家屬。

因為政治因素而入獄的運動人士，他們的囚房裡只有一方地板，沒有任何衛生設備，沒有馬桶，也沒有床。監獄裡沒有足夠且乾淨的水與食物，有時他們被迫罰站一整個晚上，有些人甚至全身上下沒有任何遮蔽，只有手銬與腳鐐。

各種非人道的待遇讓這些政治犯的健康狀況日益惡化，「緬甸的政治犯」因而成為緬甸軍政府打壓人權的證據。因此長期以來，國際社會與人權組織都將「政治犯」作為評估緬甸軍政府表現的標準，並呼籲聯合國秘書長迫使緬甸政府將「釋放緬甸政治犯」作為首要政治訪問的目標。

為緬甸發聲！ 人物_ Zoya Phan（左雅芳）

在台灣，或許很難想像26歲的年輕人成為國際矚目的政治運動人士，然而，26歲的左雅芳卻早已積極在世界上重要的外交場合為緬甸發聲。

左雅芳目前是英國聲援緬甸組織的國際協調人（Burma Campaign,UK,international coordinator），2006年在英國保守黨大會發表演講，並積極游說英國政府對緬甸加重經濟制裁，今年她甚至成功地說服英國政府提供風災後的緬甸雙倍人道援助。

左雅芳是緬甸克倫族人（Karen,中文又翻譯為甲良族），她個人的際遇正是緬甸軍政府暴行的證據。十四歲時候，緬甸政府軍攻打她的村落，透過殺戮和焚村實施種族清洗。隨後便是開始在叢林裡躲藏的日子，直到抵達泰緬邊境的難民營，在難民營裡接受教育，並獲得獎學金到曼谷與倫敦唸書。

左雅芳多次發表公開演講，呼籲國際社會對緬甸政府施行更嚴厲的經濟制裁，唯有如此才能打擊軍政府經營的各種貿易事業，並進一步逼迫軍政府進行政治談判。目前她與她所屬的組織（Burma Campaign UK）正積極游說歐盟國家發表「要求緬甸政府釋放所有政治犯」的公開聲明。她並呼籲，聯合國秘書長潘基文在十二月到緬甸首次進行政治訪問應將「釋放所有政治犯」作為首要目標。她也強調，國際社會也應以此檢視聯合國對人權維護的成效。

除了為緬甸發聲之外，午餐時刻，左雅芳也時而提到過去在緬甸的生活。她笑著描述那些令人難以想像與難以置信的生活經歷，不僅深刻對比出緬甸人民所需要的迫切援助，也同時點出國際社會更該付諸實行的人道責任。

「在緬甸的時候，我還吃過猴子呢！在叢林裡，有什麼吃什麼！」當她對著同桌的我們這麼說時，驚訝的我們只好問她，「那麼，肉好吃嗎？」

當然，或許生活在自由（且紛亂）世界的我們，或許要求的是「美食」、「健康」、「品質」。然而，對他們來說，甚至十四歲的她而言，在叢林有什麼吃什麼，逃命求溫飽，這是最簡單也最實際的事情了。

你也可以加入聲援運動，一起呼籲聯合國秘書長將釋放緬甸政治犯作為政治訪問的首要目標。

請點選「呼籲聯合國促使軍政府釋放緬甸政治犯」 文章，歡迎您一起和我們為緬甸人權努力。