☆女性世界領袖理事會宣布翁山蘇姬為榮譽會員☆

(資料照片) 1995年9月，歐布萊特訪問緬甸，並且於9月9日與翁山蘇姬共進早餐。當時歐布萊特為美國駐聯合國大使，她在柯林頓政府時期任美國國務卿，強烈批評緬甸軍政府違反人道與民主精神。歐布萊特目前為是「女性世界領袖理事會」的成員，仍舊十分支持緬甸民主運動。

今天收到AAPP朋友寄來的信，是女性世界領袖大會（Council of Women World Leaders）的新聞稿，裡面寫著【翁山蘇姬成為女性世界領袖理事會榮譽會員】。

以下是新聞稿的前兩段翻譯：

理事會頒發榮譽會員的理由除了翁山蘇姬的傑出領導力以外，還包括她為了促進緬甸的自由、尊重人權以及再度重現的民主所做的許多努力，即便她自從1995年起就被軟禁在緬甸，她的母國。翁山蘇姬是本會所頒發的第一位榮譽會員，自此她將與本大會現有37位現任與前任各國領袖與政府領導人，同為致力於培力女性領導事務的行列。

雖然翁山蘇姬女士的政黨全國民主聯盟（NLD） 在1990年緬甸國會大選中，大舉獲得82%席次。但是當時執政的緬甸軍政府拒絕選舉結果，拒絕將政權移交給全國民主聯盟。過去的19年以來，翁山蘇姬女 士有13年的時間在監獄裡或遭到軟禁，她以非暴力的抗議方式支持緬甸民主運動。她的勇氣、智慧與遠見，為國際社會所認可。她也是唯一遭到監禁的諾貝爾和平 獎得主。大會會員之一珍妮特賈根（Janet Jagan），1997年當選為圭亞那總統，是南美洲第一位女性總統。她說「多年來，在圭亞那我們始終聲援釋放翁山蘇姬，以及其他政治犯。我們深切地關心 這些政治犯，並希望他們早日被釋放。」法國前總理伊迪絲‧克勒松也呼應賈根，她說「我支持女性領袖大會所做的一切努力，以及釋放翁山蘇姬」。

----------------------------------------------------------------------

女性世界領袖理事會（CWWL）裡，較為我們熟知的會員還有德國現任總理梅克爾、前菲律賓總統科拉容‧阿奎諾、前任加拿大首相坎貝爾。這個組織今年起又開始一個「歐布萊特聲音系列」的活動。

新加入的主角，前美國國務卿歐布萊特向來是支持緬甸民主運動的重要人物。 本月中，歐布萊特更親自頒發國家民主機構（NDI）的「歐布萊特獎」給流亡泰緬邊境的女性領袖培力組織Women League of Burma (WLB)。1995年，她當時是美國駐聯合國大使，九月訪問緬甸時更與翁山蘇姬見面。如今，歐布萊特已經卸任，翁山蘇姬卻還在軍政府的軟禁當中，上網路 找到當時他們見面的資料照片，真的有點感慨，一轉眼，十多年過了。

如果沒有國際社會不斷關注翁山蘇姬，不斷聲援緬甸，緬甸的狀況一定會更糟吧！？看看國際社會這麼多人聲援緬甸，警告緬甸政府「大家都在看，不要作的 太超過！」當然，國際政治有它現實的運作層次，但是「發聲」不僅一種基於同理心的聲援，也是一種願意擔負起不可迴避的責任的作為。可是回頭看看台灣政府， 卻常常忽略這種重要的國際聲援。當全世界112位前領袖同步聲援緬甸民主運動，要求聯合國促使緬甸政府釋放緬甸政治犯時，我們缺席了。

到底什麼時候，我們才會為了一點點美好的理想，基本的信念發聲呢？