當自由世界的歲末充滿溫馨氣息時，一位在緬甸監獄裡的母親，希望探監的親人代為傳達她的心願，她希望政府能將她、丈夫，以及她們年僅二十個月的女兒囚禁在一起。唯有如此，她才能免於思念女兒之苦，唯有如此，在她有生之世，她們一家三口才有團圓的一天。
這 位母親，不僅是緬甸重要的女性民主運動者，也是受到國際社會尊敬的人權捍衛者。她的名字是Nilar Thein（妮拉婷，音譯）。Nilar Thein與被軟禁的諾貝爾得主翁山蘇姬一樣，由於她們勇於選擇為緬甸的未來奮鬥而成為政治犯，緬甸政府便以「監禁」的方式，剝奪了她們身為人母的權利。
2007 年，八八學運份子組織民眾抗議政府無預警提高油價，隨後緬甸僧侶也發起和平示威，成為震驚國際的「袈裟革命」。Nilar Thein及其先生Jimmy都是此次運動的重要人物。然而，不幸的是，八月底Jimmy遭逮捕後， Nilar Thein則將其兩個月的女兒託付給家人照顧，開始逃亡。
Nilar Thein 逃亡約一年之後，去年（2008年）九月在仰光遭到逮捕，緬甸當局將她及丈夫（Jimmy,本名Kyaw Min Yu）都判以六十五年的重刑。她們兩位都是緬甸八八學運的重要份子，1988年後，Jimmy曾因組織政治運動在牢裡度過十六年的歲月，如今她們夫妻雙雙 被判處六十五年的重刑，等同於宣布死刑，等同宣布她們的女兒將永遠失去父母的照顧疼愛。
逃亡期間，Nilar Thein曾秘密受訪，她提到緬甸當局為了逮捕她，利用女兒和丈夫作為誘餌，釋放不實謠言（例如，丈夫已死於獄中），企圖軟化她的信心並將其逮捕。她當時 呼籲國際社會重視緬甸當局對於女性政治犯所施予的不人道對待，包括，酷刑虐待、惡劣的衛生條件、甚至以強暴的方式作為訊問手段。她在逃亡期間，仍舊積極呼 籲國際社會積極保護緬甸境內女性人權鬥士。
如今，Nilar Thein被關在Magwet地區的Thayet監獄，丈夫Jimmy被關在233公里之遠的監獄，而這位母親距離她16個月未曾見面的女兒有400公里 遠。本月初，她的親人透露，他們在獄方規定時間內，長途跋涉前往探視，卻遭到刁難，無法見到Nilar Thein本人。緬甸的政治犯及其親人，沒有犯罪，但卻備受思親的煎熬，甚至在監獄內遭到不人道的對待。
包括翁山蘇姬在內，目前緬甸共有兩千一百六十二名政治犯。對她們的家屬而言，她們是願為公義發聲的母親、甘為下一代冒險的父親、揭發不義的兒子、女兒、朋友們。我們呼籲大家能一起關注緬甸政府侵犯人權的事實，共同督促緬甸政府給予這些政治犯/良心犯家屬合理的探視權。
和全世界的朋友一起加入連署 （←請點選）
