星期五, 5月 15, 2009

[轉載]新加坡政府發表聲明 呼籲釋放翁山蘇姬

新加坡政府本週五發表聲明,指出緬甸政府以新罪名控訴軟禁中的民運領袖翁山蘇姬,新加坡對此發展感到震驚與失望。外交部並呼籲緬甸政府釋放翁山蘇姬,「我們知道她的健康狀況不佳,監禁與審判可能使她的狀況惡化。」

「新加坡對此感到失望。最近的發展可能使緬甸國家和解歷程再次倒退。」

Singapore calls for Aung San Suu Kyi's release

Posted: 15 May 2009 1332 hrs
SINGAPORE:
Singapore said on Friday it was "dismayed" after Myanmar's ruling military lodged new charges against detained Myanmar democracy icon Aung San Suu Kyi and called for her release. The city-state said this could set back fellow ASEAN member Myanmar's national reconciliation process.
"We reiterate the call for the release of Daw Aung San Suu Kyi from detention. We are also concerned about recent reports on her poor health, and that the arrest may exacerbate her condition," the foreign ministry said. "
Singapore is dismayed by this latest development. This is a setback for the national reconciliation process." The 63-year-old Nobel Peace prize winner and democracy leader is facing five years in jail for allegedly breaching the terms of her house arrest after a US man swam to her lakeside house. She has already spent most of the past two decades confined to her home after winning 1990 elections which were never recognised by the ruling military authorities. Singapore and Myanmar belong to the 10-state Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), which has a policy of non-interference in the internal affairs of member states. Myanmar last year ratified ASEAN's new charter, which seeks to set standards of human rights and democracy for member states. - AFP/so