[轉載] 聯合國人權小組：軟禁翁山蘇姬違反緬甸法律

（法新社,路透社/楊明娟/20090324）
聯合國任意拘留問題工作小組（UN Working Group on Arbitrary Detention）呼籲緬甸政府，立即釋放反對黨領袖翁山蘇姬，強調緬甸當局繼續軟禁翁山蘇姬不但違反國際法，同時也違反了緬甸本國的法律。　　

聯合國任意拘留問題工作小組隸屬於聯合國人權理事會(United Nations Human Rights Council)，過去曾經4次作出裁決，認為緬甸當局拘押或軟禁翁山蘇姬違反國際法。　　

而最新的裁決則是進一步指出，緬甸政府不但違反國際法，也違反了緬甸自訂的國家保護法(State Protection Law)。這項法令規定，一個人不能在未經審判下被拘禁超過5年。　　

翁山蘇姬在過去19年中，至少有13年是被軟禁在家中。她最近一次遭軟禁的期限已超過5年。緬甸軍政府在去年5月25日下令繼續軟禁翁山蘇姬一年。　　

聯合國的這項裁決是在去年11月就達成，在翁山蘇姬律師甘瑟(Jared Genser)的要求下，在23日對外公佈。　　

甘瑟也是美國人權團體「現在自由」(Freedom Now)的主席。他坦承，緬甸政府不太可能因為這項裁決就釋放翁山蘇姬，但聯合國能做出這項裁決，至少是重要的一小步。