(新聞轉載)潘基文將訪緬 促軍政府釋放翁山蘇姬

2009/06/30 22:46:58

（中央社記者林憬屏曼谷30日專電）
聯合國秘書長潘基文受緬甸軍政府之邀，將於7月3日至4日訪問緬甸。他與軍政府領袖會面時，將當面呼籲釋放政治犯，包括民主領袖翁山蘇姬，並呼籲當局與反對黨對話。

潘基文的發言人蒙塔斯（Michele Montas）在新聞稿中指出，自去年5月潘基文探視緬甸風災災區之後，這次再度訪緬，將直接和軍政府領袖討論各項議題，包括聯合國與國際社會長期以來所關注的事務。

潘基文預計與緬甸軍政府討論三大議題，包括釋放政治犯、政府與反對黨恢復對話以達成國家和解、舉辦具可信度的選舉。

為了這次訪問，潘基文日前特別派出特使甘巴瑞（Ibrahim Gambari）先到緬甸兩天，在出發訪問日本前夕，正式公布訪問緬甸的行程。

但潘基文是否能與翁山蘇姬會面仍不清楚。翁山蘇姬因軍政府指控違反軟禁法遭羈押，並面臨審判。

緬甸流亡媒體伊洛瓦底江雜誌社（The Irrawaddy），今天訪問緬甸反對黨全國民主聯盟（NationalLeague for Democracy）名譽領袖溫丁（Win Tin）。溫丁不認為潘基文訪緬，翁山蘇姬獲釋希望就很大，因為軍政府不會對國際呼籲有所回應。

溫丁同意潘基文準備提出的議題，但他認為，緬甸首先要檢討不公正的憲法，再談選舉，這對緬甸的民主進程比較合理。

聯合國：緬甸政府軟禁翁山蘇姬違反國際法！必須立即釋放！

最新消息指出，聯合國「任意拘禁問題」工作小組針對緬甸民主領袖翁山蘇姬遭到軍政府軟禁的情形發表第46/2008號意見書。書中判決明白指出，緬甸軍政府無限期「軟禁」緬甸民主領袖翁山蘇姬不僅違反緬甸法律，也違反國際法。聯合國要求緬甸政府必須立即釋放翁山蘇姬！

工作小組指出，緬甸政府「任意拘禁」翁山蘇姬的作法，違反國際人權宣言第九條、第十條、與第十九條，同時也違反緬甸法律。因此，工作小組認為，緬甸政府應該立即且無條件釋放被軟禁的翁山蘇姬！（Immediately release Ms. Aung Sann Suu Kyi without any condition.）

聯合國「任意拘禁問題」工作小組是聯合國人權理事會內的獨立與公正機構，工作小組的專家包括智利、巴基斯坦，俄羅斯聯邦，塞內加爾和西班牙。在過去十七年內，工作組曾經發表四份意見書，包括- 8 / 1992年， 2 / 2002 ， 9 / 2004 ， 2 / 2007 - 。先前這四份意見書，皆表明緬甸政府「任意拘禁」翁山蘇姬違反國際法。但是，前天發表的意見書，是第一次指出任意拘禁翁山蘇姬也違反了緬甸法律（her detention to be a violation of domestic Burmese law）。

翁山蘇姬及其所屬政黨在1990年以80%的支持率贏得緬甸大選，然而緬甸政府卻拒絕承認選舉結果。

在這十九年內，翁山蘇姬遭到拘禁（軟禁）的時間長達13年。

如今，緬甸政府的作法被宣判同時違反國際法與緬甸自身法律。包括聯合國秘書長潘基文、東南亞國協領袖以及歐盟與美國重要政治人物都同聲要求緬甸政府「立即無條件釋放翁山蘇姬」。昨天發佈的意見書也同時暗示著，強大的國際壓力以及相關的法律責任都是違反人權的緬甸政府皆下來必須面對的問題。

「888,888個簽名連署，要求釋放翁山蘇姬與緬甸政治犯/良心犯！」 的活動已經在全世界熱烈展開，緬甸進一步改變，需要在台灣的你共同聲援！Support from Taiwan! Release Aung San Suu Kyi and all Political Prisoners in Burma NOW!!

加入888,888聲援簽名，請點海報：

[轉載] 緬甸民運人士全球連署，籲軍政府釋放政治犯

〔中央社〕160 多個緬甸流亡民主團體發起釋放緬甸政治犯全球連署活動，在 5月24日前取得88萬8888個簽名，活動發言人索翁今天指出，唯有政治犯先被釋放，緬甸才可能真正走向民主。

5月 24日是緬甸民主領袖翁山蘇姬應被釋放的法定日期，對這項連署活動來說別具意義。緬甸流亡民主人士將在英國、印度、香港、菲律賓、韓國、印尼、澳洲、日本、愛爾蘭等地展開這項連署活動。

這項活動也將呼籲聯合國秘書長潘基文，請他個人能優先確保所有緬甸政治犯都被釋放，這是緬甸走向和解與民主化必要的第一步。

索翁（Soe Aung）在曼谷的記者會上指出，所有政治犯必須先被釋放，否則緬甸民主不可能真正發生，他們呼籲潘基文把這件事情當成首要任務。

兩位曾入獄的緬甸政治犯牟稍烏（Moe Zaw Oo）、蘇蒙艾（Su Mon Aye）也在記者會上見證，當初為了言論自由鋃鐺入獄的過往。

蘇蒙艾19歲時入獄，成為最年輕的政治犯。夢想當記者且現在已是一名記者的她表示，許多學生在獄中遭受刑求，就為了追求緬甸的民主自由與人權。

索翁表示，緬甸獄中刑求是一項政策，這種政策必須停止；許多政治犯被囚禁在偏遠的監獄，幾乎沒有醫療可言。

特別前來支援的泰國國家人權委員會副秘書長維拉威（Weerawit Weeraworawit ）也表示，東南亞國家協會（Asean ）希望成為一個共同體，但有多少人關心緬甸發生的狀況呢？東協如何能成為一個共同體？

維拉威呼應索翁的話指出，只有這些政治犯真正獲得自由，緬甸才能真正走向政治改革的道路。這些政治犯不是真正的犯罪，他們只是追求自由與民主而已。

根據這項簽署活動，緬甸民運人士將蒐集支持者的簽名，並施壓聯合國在這項議題上展現領導力，讓潘基文了解全世界有多少人正在關注這項議題。

[轉載] 非政府組織籲以區域方法解決緬甸難民問題

（中央社記者林憬屏曼谷6日專電）

泰國等相關國家對洛興雅難民問題仍在討論階段，亞太難民權利網路等65個非政府組織今天呼籲，必須以區域方法解決洛興雅人的問題，包括保護方法與維持基本人權。

洛興雅（Rohingya）人去年底遭棄置公海漂流，獲印度海岸防衛隊救起後，指控被泰國軍方拖入公海等不人道對待，引起國際關注。

東南亞國家協會（ASEAN）日前在高峰會上已決定以區域機制「峇里進程」（Bali process）解決洛興雅船民問題，近期內將展開討論。

亞太難民權利網路（Asia Pacific RefugeeRights Network，APRRN）等非政府組織今天再度呼籲，必須透過區域性的解決之道，解決來自緬甸的洛興雅人與孟加拉移民等情況，重點在於保護機制與基本人權的尊重。

這份聯合聲明指出，任何提議出來的「地區性解決之道」（regional solution）必須包括五大項：

第一，提供避難所給這群需要國際保護的人。

第二，避免難民或移民被迫遣返緬甸。

第三，尊重難民與移民的人權。

第四，讓聯合國難民事務高級專員公署（UnitedNations High Commissioner for Refugees，UNHCR）能夠接近地區各國內的洛興雅人。

第五，區域解決方法必須獲得廣大國際社會實際的支持。

[轉載] 東協筆記－跟緬甸軍頭打交道

引用自2009-02-28中國時報
【梁東屏】

　最近一段時間，緬甸好像突然「變乖了」，軍政府先是允准聯合國秘書長緬甸問題特別顧問甘巴里於一月三十一日至二月三日以及聯合國人權特使昆塔納於二月十四日至十九日先後往訪。

　接著又於二月二十一日開始大赦正在全國各地監獄服刑的犯人，總數為六千三百十三人，其中還包括了少數政治犯。

　緬甸官方媒體《緬甸新光報》在報導中指出，本次大赦是根據服刑人員表現，出於人道主義考慮，表達對他們家人的同情，同時也是為了使他們能夠參加即將於二○一○年舉行的大選投票。

　尤有甚者，軍政府在昆塔納於十八日前往緬甸首都奈比都之際，又宣布數名政治犯獲得減刑。

　難道緬甸軍政府已痛改前非，決定與國際社會和解？其實，這一切正好就是緬甸軍政府不準備就範的表現。

　軍政府的作法跟過去幾十年如出一轍，也就是平時就捏著一大堆犯人在手上，必要時就放一放「減壓」。

　軍政府此次大赦，美其名為讓這些犯人有機會參與大選投票。那麼，最應該參加大選的翁山蘇姬為什麼還軟禁著，反對黨「全國民主聯盟（全民盟）」的幾位要角也還都在獄中。

　真正的原因就是此次在泰國召開的「東南亞國家協會（東協）」峰會開議在即，為了減輕本身乃至於其他會員國所承受的壓力，因此同意聯合國特使往訪以及特赦犯人，以示開放、寬大。

　但是，這絕不代表軍頭所堅持的原則有任何改變。

　去年，緬甸外長烏年溫在新加坡舉行的「東協外長會議」上表示，有可能在半年內釋放翁山蘇姬，就是因為該會議通過聲明，對翁山蘇姬被繼續軟禁感到遺憾。現在時限已過，緬甸不但沒有放人，還宣布延長軟禁。

　比較瞭解狀況的「全民聯」發言人韓塔民當時就指出，只有翁山蘇姬真正獲釋才算數，而不是一位部長說了就算。

　國際社會在跟緬甸軍頭打交道時的困境就是，他們基本上只有希望軍頭如何、如何的方案，而沒有辦法告訴對方，萬一真有改變，他們（軍頭）可以獲得或者保有什麼？

　如果任何改變意味著軍頭們將失去大部分甚至全部的權力，那麼，手裡還有槍桿子的他們，為什麼要低頭？

　甘巴里也好，昆塔納也好，甚至於即將往訪的聯合國秘書長潘基文也好，如果在這一方面沒有腹案，再多的訪問也成就不了事情。