顯示具有 migrant 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 migrant 標籤的文章。 顯示所有文章

星期一, 2月 16, 2009

[轉載]金融海嘯後移民勞工問題成為東協燙手山芋

轉載自中央社評論
Published: 2009-02-14 08:10 PM

(中央社記者林憬屏曼谷特稿)東南亞國家協會本月底將召開高峰會,除了可預見將討論經濟衰退對策外,金融海嘯後移民勞工的處境問題,尤其是非法入境的勞工,恐怕也是高峰會不得不面對的燙手山芋。

洛興雅(Rohingya)海上難民事件是東協憲章去年12月生效後,第一個引發國際關注的非法移民勞工悲歌,迫於國際輿論壓力,相關政府只好想辦法解決問題。

泰國外交部長卡席特(Kasit Piromya)本週在東協高峰會開跑儀式中接受媒體詢問時就表示,洛興雅移民問題將在東協高峰會場邊會議提出討論,泰國也另邀請緬甸等相關各國參與工作層級的會議,希望長遠解決問題。

洛興雅人的根本問題在於緬甸對少數族裔金融的態度與政治經濟的鎖國政策,這也是移民勞工在經濟衰退下的縮影。全球金融海嘯爆發後,區域經濟受到衝擊,恐怕有更多失業或到處尋找機會的合法或非法勞工。

各國公民社會組織組成的東協人民論壇(ASEANPeople's Forum)就指出,東協移民勞工將是本屆東協高峰會「燙手山芋」(hot potato)之一。

東協人民論壇指出,經濟走緩對東亞超過4500萬移民、東南亞高達2000萬的地區內移民勞工有重大意涵,舉例來說,最近馬來西亞就因為經濟走緩宣布驅逐10萬名印尼移民,泰國也到了壓迫移民勞工的邊緣。

東協人民論壇不禁發出疑問:東協政府虐待這些東協公民的狀況是否會越來越多?

非主流東協(Alternative Asean)網路緬甸議題協調人史托瑟德(Debbie Stothard)指出,金融海嘯發生後,東協各國政府擔心的都是銀行體系是否會出問題、祭出各種經濟刺激政策,然而,移民勞工問題如果沒有因應對策,類似洛興雅人的悲歌恐怕會越來越多,移民勞工的問題也會越嚴重。

「我們不樂見人們互相殘殺」,史托瑟德說,各國政府必須在東協高峰會中討論移民勞工對策。

她告訴中央社說,有關人民的議題常常沒有協商的餘地,但這是生存的事實,移民勞工做的常常是本地勞工不想做的工作,對當地國家經濟有一定的貢獻,因此各國政府應該調整政策,善待這群外勞,「承認他們也是人」。

東協憲章希望在2015年以前形成共同市場,也希望能夠成立人權機構,促進地區民主與人權,要達成這個目標,史托瑟德認為,東協各國就需要更有遠見的政策與魄力。

引用自:http://www.etaiwannews.com/etn/news_content.php?id=866085&lang=tc_news#

星期日, 2月 15, 2009

【TFBN聲明稿】台灣公民社會對於緬甸羅興亞難民處境的聲明(中、英文)

[中文]

泰國軍方涉嫌以不人道的手段對付羅興亞難民

大批羅興亞難民在去年十二月間被泰國軍方拖至公海並棄置在大海中,僅供給有限的食物和飲水。印尼漁民在蘇門答臘北方救起了近兩百名的羅興亞難民,揭發了泰國迫害人權的事實。根據聯合國難民公署和國際特赦組織的調查,在這次事件中泰國軍方驅逐超過一千名的羅興亞難民,其中有數百名在印度及印尼海岸獲救,然而已造成大批難民的傷亡。

泰國官方說法

在國際輿論的壓力下,泰國總理艾比希(Abhisit Vejjajiva)下令調查該事件,並於1月間聲稱沒有任何士兵虐待羅興亞船民。

泰國總理認為,緬甸政府拒絕負起照顧羅興亞難民的責任,而羅興亞難民對泰國而言則是必須被遣返回緬甸的「非法移工」,因此不會提供政治庇護。同時總理艾比希也聲稱泰國會以人道的方式對待羅興亞難民。然而,BBC新聞指出泰國軍方與警方私下已經證實泰國軍方將羅興亞難民驅趕至海面上的消息。最後總理艾比希終於在2月12日CNN的專訪中公開承認「在某些情形下」泰國軍方的確將羅興亞難民放逐在大海中。總理艾比希聲稱無法得知哪位官員批准本次的行動,然而會盡力解決這個問題。

關於2月12日CNN的專訪,請參考CNN官方於下列網址所提供的影片:http://0rz.tw/7IKfq

國際NGO與台灣公民社會的關切

台灣自由緬甸網絡(TFBN)十分關切羅興亞難民的情形,我們要求有關的國家停止對羅興亞難民的迫害,並提供立即的援助。同時,我們也呼籲國際社會共同關心這個議題。

羅興亞是緬甸境內信奉穆斯林的少數族群,居住在西緬甸的Rakhine州,然而他們的公民身分在1978年的龍王行動(Nagamin, Dragon King Operation)中被排除。緬甸政府對於羅興亞人進行了有系統的迫害,並造成超過400,000名羅興亞難民逃亡至鄰近國家,例如孟加拉、印度、印尼、馬來西亞、沙烏地阿拉伯和泰國。據統計,目前有約230,000名羅興亞難民居住於孟加拉,而原居地Rakhine尚有700,000至1500,000的穆斯林,其中大多為羅興亞人(本資料根據2004年國際特赦組織的統計)。換句話說,羅興亞難民已經成為區域性的議題。

許多團體如國際特赦組織和聯合國難民公署都高度關切羅興亞人的處境。他們要求緬甸停止對羅興亞人的迫害,並且試圖說服泰國政府提供立即且妥善的人道援助。為了解決該問題,泰國和孟加拉政府不約而同提出區域性倡議的需求。確實如此,為了徹底解決羅興亞難民問題,在有關國家之間建立區域性論壇是現今十分迫切的任務。國際特赦組織亞太區域辦公室負責人Sam Zarifi也表示,針對羅興亞難民當前的處境,我們必須提出有效的解決方案,而不是將羅興亞難民送回另他們感到恐懼的緬甸。

身為東南亞國協主席,泰國總理艾比希曾說他將會協助東南亞國協成為「以人為本」的社群。因此,相關的重要議題如人權、糧食、能源安全、災難管制、國際金融與經濟危機等等都會在即將到來的第十四屆東南亞國際高峰會議中成為備受關注的焦點。我們除了預期大會將針對羅興亞難民問題提出妥善的方案,同時台灣自由緬甸網絡(TFBN)也會持續關注羅興亞難民議題後續的發展。

[English]

Thailand’s military is accused for its inhuman behavior against Rohingya refugees.

Large groups of Rohingya boat people were intercepted in Thai waters and towed out to sea and left to die, with only very limited food and drink. The disclosure came after that about 200 Rohingya refugees were rescued by fishermen of northern Sumatra, Indonesia.

According to the information from the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) and Amnesty International (AI), there might be over 1,000 Rohingyas forcibly expelled by Thai military, and hundreds of them were rescued by India and Indonesia while others died in sea.

Under the international pressure over this issue, Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva took investigation in January and declared that he had been informed that the soldiers did not abuse the Rohingya boat people. However, BBC News indicated that some Thai military and police sources had admitted that Rohingyas were sent back to sea.

Prime Minister Abhisit said that Myanmar denied its responsibility for Rohingya refugee, and therefore Thailand will not provide asylum to these “illegal immigrant workers.” Moreover, he claimed that Rohingyas must be sent back to where they came from, Myanmar. However, Prime Minister Abhisit promised that Thailand would treat Rohingyas humanely.

In a CNN interview on February 12, Prime Minister Abhisit finally admitted that “some instances” in which Thai military pushed Rohingya refugees out to sea. He claimed that “it is not exactly clear whose work it is,” and he was working on rectifying the problem. (The Feb 12 CNN interview with Prime Minister Abihisit: http://0rz.tw/7IKfq)

As members of Taiwan Free Burma Network (TFBN), we are deeply concerned about the condition of Rohingya refugees, whose condition is getting even dangerous from the end of 2008. We urge concerning countries to stop their persecution to Rohingya refugees, and to provide immediate assistance. Moreover, we also urge international society to care about this issue.

Rohingya is a Muslim ethnic minority from northern Rakhine state in Myanmar, but their citizenship was denied under the Nagamin (Dragon King) operation in 1978. Since then, Myanmar government has adopted a series of systematic persecution against Rohingyas, and it resulted in over 400,000 Royingyas refugees in neighbor countries, such as Bangladesh, India, Indonesia, Malaysia, Saudi Arabia and Thailand. According to the statistic data of Amnesty International (AI) in 2004, there are about 230,000 Rohingyas living in Bangladesh, and about 700,000 to 1.5 million Muslims living in Rakhine state, most of whom are Rohingyas. In other words, it has become a regional issue rather than a problem of any single nation.

Many groups, such as AI and UNHCR, are highly concerned about the critical condition of Rohingyas. They are urging Myanmar to stop the persecution against Rohingyas, and trying to persuade Thai government to provide immediate and adequate humanitarian assistance to Rohingya refugees. Thailand and Bangladesh both proposed that a regional initiative is needed to solve Rohingya refugee issue. Indeed, it is urgent to form a regional forum between concerned countries to figure out durable regional solutions, which “must ensure that those Rohingyas who have a well-rounded fear of persecution in Myanmar are not returned there,” said Sam Zarifi, Amnesty International’s Asia-Pacific Director.

As the chairman of ASEAN (Association of Southeast Asian Nations), Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva said that he will help ASEAS to become the “people-based” community. Therefore, important issues such as human rights, food, energy security, disaster management, world financial and economic crisis will be discussed in the forthcoming Fourteen ASEAS Summit in Hua Hin, Thailand. In this summit, we believe that appropriate solutions to Rohingya refugee problems are expected, and Taiwan Free Burma Network will keep watching the possible regional forum and solutions over this issue.

星期二, 2月 10, 2009

星期二, 6月 17, 2008

【轉貼】「公投與風災下的緬甸」座談會

「公投與風災下的緬甸」座談會
Seminar: Burma After Referendum & Cyclone

Date: 19 June 2008 (Thursday)
Time: 10:00 – 12:00, followed by lunch
Location:
Taiwan Foundation for Democracy (No. 4, Alley 17, Lane 147, Sec. 3, Sinyi Rd., Taipei 106 Taiwan)
台灣民主基金會(台北市信義路三段147巷17弄4號)

"We call on individuals and governments to support publicly Aung San Suu Kyi on her birthday, June 19th. I support activities that call for her immediate and unconditional release; I applaud all human rights campaigners who are working on her behalf, and that of her countrymen and women. As long as she remains under arrest, none of us is truly free."
—South Africa's Desmond Tutu, 1984 Nobel Peace Prize recipient

Seminars, parades, activities on Free Burma are held every year on 19 June, the birthday of Burma's democracy leader, the world's only imprisoned Nobel Peace Prize recipient, Aung San Suu Kyi. This year, as Burma faced its worst natural disaster in decades, the military junta’s paranoia significantly impeded international aid efforts. Even worse, the junta went ahead with a referendum on a controversial constitution, despite warnings more people would die unless it focused on delivering emergency aid. At this time of political and humanitarian crisis in Burma, Taiwan stands together with our regional partners to call for positive change.

Moderator: Dr. Michael Hsiao, Executive Director, Center for Asia-Pacific Area Studies (CAPAS), Academia Sinica

Panelists:
 Ms. Somsri Hananuntasuk, Board Member, Thai Action Committee for Democracy in Burma
 Mr. Augusto Miclat, Co-convenor, Asia-Pacific Solidarity Coalition
 Ms. Debbie Stothard, Coordinator, Altsean-Burma
 Dr. Juo-yu Lin, Associate Professor, Graduate Institute of Southeast Asian Studies, Tamkang University
 Mr. Yu-Lian Son, Coordinator, Taiwan Free Burma Network

星期五, 12月 21, 2007

Dr. Cynthia Maung

INTERVIEW: Maung discusses the plight of political exiles

COMMITMENT: Dr. Cynthia Maung said that a country is not the only thing that the Burmese in exile lack. They also require more food, healthcare services and education By Shih Hsiu-chuanSTAFF REPORTER Friday, Dec 21, 2007, Page 2

To receive the 2007 Asia Democracy and Human Rights Award honoring her long-term commitment to human rights in Myanmar, Cynthia Maung came to Taiwan last week on a temporary travel visa granted by both the Thai government and Taiwan's representative office in Thailand.


Just like hundreds of thousands of refugees fleeing to the Thai-Burma border after the 1988 crackdown on the pro-democracy uprising, the physician, who still calls her country "Burma," has been stateless since the military government changed the nation's identity cards.
Maung, a member of the ethnic Karen minority, fled to Thailand that year and has not returned to Burma since, having lost contact with her family there.


In an interview with the Taipei Times last Friday, Maung compared statelessness among the Burmese in Thailand to Taiwanese striving for statehood, saying that "the main problem in Burma is the military dictatorship ruling the country."


"One interesting thing I saw in Taiwan is that Taiwan also faces the same challenge. Until now Taiwan is not recognized by the United Nations [UN] as one nation ... But because of freedom and democracy, Taiwan has made lots of improvement," she said.


"The difference between Burma and Taiwan is that you are on your own land and you have a democratic leadership ... But for the Burmese, they have to live in other countries as illegal and stateless people, and there are always constant threats of arrest and deportation," she added.
Statelessness is not the only thing the Burmese in exile lack, as they, just like "internally displaced people" inside Burma, are also short of food, healthcare and education, she said.
Maung said she joined the pro-democracy movement on the border during the 1988 uprising after seeing "more and more oppression and tension inside Burma under the military dictatorship and no opportunities for young people to study and for communities to access health care."


"I believed that on the border, there were opportunities to strengthen the network of international organizations to provide healthcare. That's why I came out from Burma and we set up an emergency medical center for the displaced population," she said.
The Mae Tao Clinic, in Mae Sot, Thailand, close to the Thai-Burma border, was established in December 1989 as a makeshift clinic in a dilapidated barn with few supplies and even less money.


Maung and her companions treated the increasing number of patients coming to the clinic with malaria, respiratory disease, diarrhea, gunshot wounds and landmine injuries, with malaria being one of the most common diseases treated by the clinic.


The 19-year-old clinic has grown to a 120-bed hospital with several departments, where five physicians, 140 health workers and 100 support staff provide comprehensive healthcare to some 200 patients a day.


It provides inpatient and outpatient medicine, basic surgical services, childcare, voluntary counseling and testing services integrated into the blood donation service, HIV/AIDS and STD (sexually transmitted disease) testing and treatment, as well as eye care and laboratory services, all free of charge.


With the number of people crossing the border rising significantly every year, the number of patients being treated increases 20 percent to 30 percent every year, Maung said.
"We haven't matched the need in improving the facilities. We need to increase the staff and add medical equipment, so every year this is a challenge for us," she said.


Maung said that currently the clinic provides health services for about 150,000 migrant workers in Thailand and approximately 50,000 refugees on the border, as well as an outreach program of 36 health centers and 76 teams of backpacker medics covering areas inside Burma.
The 36 health centers, called "satellite clinics," are set up in remote areas where international NGOs are prohibited by the military government from providing medical services, with each targeting about 4,000 to 8,000 displaced population who do not have access to healthcare anywhere else.


Known as Dr. Cynthia to her patients, Maung provides not only medical care but also training for new health workers, child protection and education, and community-building activities.
The Mae Tao Clinic selects healthcare workers from local communities.


"If you don't select them from local communities, they won't go back to the area for a long time because this is a war zone, a conflict area," Maung said.
"And the people working with healthcare workers are really suffering from the atrocity of the civil war, so healthcare workers need to understand the problems and the psychology of the people," she added. "Only people from local communities know the language and the culture."
Based on the firm belief that "education is a crucial part of the development of Burma," Maung said the clinic supports more than 80 schools, or altogether 8,000 children on the border, which is far lower than 30,000 school age children living and working in Thailand without their parents.


"Some of [the 30,000 school age children] are working in factories, some are working on farms, and very few have access to education," she said.
The clinic initially provided only medical services, but now Maung wants to improve Burmese people's quality of life.


"We have collaborated with international and local organizations to highlight the problems of displaced children, to better protect them," she said.


She said that the international community should support and work more closely with democratic forces.


"It needs to empower local community organizations so that the support can be sustainable, allowing more participation from the local community."
The Mae Tao Clinic is supported by some 20 international organizations in terms of the provision of food supplies, medical supplies and logistical support, and 60 percent of its budget is donated by long-term supporters on three to five multi-year contracts.
But the clinic is still in the red.


Last year, it received 52 million baht (US$1.6 million) in donations, but spent 54 million baht.
"The number of patients at the Mae Tao Clinic continues to rise every year. People continue coming out of Burma, children are still dropping out of school ... But the long-term supporters could not increase their budget, and we need to find one-time donors to provide 40 percent," she said.


Despite financial problems, Maung said she would never consider closing down the clinic.
"Since the beginning we put up with very limited resources. We only had six staff members. We didn't have regular donors. And we just got donations like rice and some medicine from local NGOs. We never gave up on trying to improve access to healthcare," she said.


"If we close down the clinic, the people will suffer. Health care is the most basic need of a community," she said.


"Besides healthcare, one of our missions is to provide an opportunity for young people to learn about community health and medicine, so that one day they can go back and serve the community," she said.