星期四, 6月 03, 2010
”2010 Vote for A Free Burma Concert”
”Vote for A Free Burma”
We’re not that far away from our southwest Asian neighborhood nation Burma, only a few hours of flight away, to be exact.
While we enjoy the freedom and democracy here at home, the Burmese, under the strict control of military-led State Peace and Development Council, had long fought for the same civil rights that we have taken for granted.
On May 24th, just a few days ago, Burma had its first national vote since the 1990 election, asking its people to vote in favor its army-drafted constitution. The result was an overwhelmingly approval of the current government system. We believe the election had been fixed, and we would like to ask you to cast your vote to show support of the Burmese issue.
We are proud to invite you to join us, on Saturday, June 19th, to celebrate the birthday of Burmese Civil Acts leader Aung San Suu Kyi, who is still under the State Peace and Development Council-imposed detention, and vote for a free Burma with music from our own homeland and a postcard signing session. .
”2010 Vote for A Free Burma Concert”
Saturday, June 19th, 4 PM – 6PM.
Site - Kaohsiung Central Park, just outside of MRT Central Park station exit NO.1.
With in-site postcard signing session and live acoustic performance from The Tonic and Panai.
The ”2010 Vote for A Free Burma Concert” is hosted by Taiwan Free Burma Network (tasskn.blogspot.com), Taiwan Labor Front, the Kaohsiung Colorful-Page Women's Vision Association, in association with WombBloc Arts, New Idea Amalay, and the Social Affairs Bureau of Kaohsiung City Government.
星期六, 10月 03, 2009
因為抗爭是亙久‧走在精神性的行動道路上─專訪緬甸VJ錄像記者SAM

星期二, 7月 07, 2009
【轉貼】聲援圖博,台灣很用力!
50年來,中共的暴政與迫害未曾停止,全世界的人們則漸漸認識了達賴喇嘛以及博巴的遭遇,世界各地的聲援圖博行動也持續展開,並且日漸盛大!
台灣當然在聲援的行列當中,當然很用力,而且,需要每一個你的參與!
自由圖博音樂節
20090711(六)、20090712(日)
@自由廣場,台北
演出樂團:黑手那卡西、農村武裝青年、白米炸彈、主音、88顆芭樂籽、大度山樂儀隊、假文藝青年俱樂部、雲鐵客、表兒、盪在空中、非人物種、GABA…
主辦單位:音地台灣網路電台
活動網址:http://freetibet-music.blogspot.com/
西藏自由音樂會 2009
20090711(六), 13:30 - 22:00
@台北市信義新光三越A8前廣場
演出樂團:濁水溪公社、巴奈、閃靈、大支、阿飛西雅、滅火器、鄭宜農、張睿銓、恕、Kook
晚上六點半大集氣,一起比出「T for Tibet」的手勢,讓全世界看到台灣人的氣勢!
主辦單位:台灣青年逆轉本部
協辦單位:台灣圖博之友會
特別感謝:達賴喇嘛西藏宗教基金會
洛桑旦曾西藏畫展
展期:20090706-20090731
展出地點:台灣青年逆轉本部
洛桑旦曾,出生於尼泊爾首都加德滿都的藏人區。父親臨終前唯一心願,他學習藏文。因此洛桑前往北印度的「西藏兒童村」(Tibetan Children’s Villages TCV, 達賴喇嘛之胞姊1960年於北印達蘭薩拉成立),學習藏文。高中畢業後終於了解父親的用意:原來,要學會自己民族的語言,才能瞭解自身西藏民族的文化與宗教。洛桑目前就讀於國立師範大學研究所,專攻美術。這次藉由西藏題材的創作畫,洛桑紀錄並表現了藏族流亡異鄉半世紀的內心世界。邀請您一同來欣賞體驗。
活動網址:http://www.taiwanguts.com/
魂牽雪域半世紀-西藏宗教文化特展
--常態文物展覽
20090703-20090730, 9:30-18:00
@中正紀念堂 第二展廳
--西藏文化講座/電影欣賞
0704(六)講座:流亡中的達賴喇嘛/電影:達賴喇嘛復興之路
0711(六)講座:流亡藏人的生存與生計/電影:哭泣的經幡
0712(日)講座:中共治藏政策的根本問題/電影:雪山下的火焰
0719(日)講座:流亡西藏與當代台灣/電影:西藏諜影
0725(六)講座:西藏流亡社會的民主/電影:我們還剩下什麼?
0726(日)講座:西藏的現狀與未來/電影:逃離西藏
主辦單位:財團法人達賴喇嘛西藏宗教基金會
【轉載】中國應就烏魯木齊事件進行公正調查
國際特赦組織今天呼籲烏魯木齊當局,針對星期日一場抗議活動引發暴力而造成140人死亡的事件,立即展開獨立、客觀的調查。
「中國政府當局必須對死者和被逮捕者充分負責。單純因為和平表達意見,行使言論、集會與結社自由而被捕的人,應立即予以釋放。調查必須公正、徹底,並將結果交由法庭審判;審判必須符合國際標準,並且不應動用死刑」,國際特赦組織亞太研究部副主任阮柔安(Roseann Rife)表示。
「致命的悲劇已經發生,最重要的是及時啟動獨立的調查,將所有應該為死亡事件負責的人繩之以法」,阮柔安說。「暴力行為無論來自政府當局或抗議人士,都不能被正當化。」
國際特赦組織要求當局遵守其國內法和國際法上的義務,包括保障和平表達意見與集會的自由、不得任意逮捕、不得對被拘留的人施加酷刑虐待。
官方媒體新華通訊社報導,在住有八百萬維吾爾人的新疆維吾爾族自治區首府烏魯木齊,警方已經逮捕數百名參與者,包括十幾名被控煽動暴亂的首要份子,並且還在追捕另外近九十名嫌犯。
據報導,這次示威行動原本是非暴力的,目的是抗議政府沒有積極查辦在廣東韶關一起工廠械鬥造成兩人死亡的案件。6月26日,該工廠中數百位來自新疆的維族工人與數千位漢族工人發生衝突。據報導,警方逮捕了一位自該廠離職的男性員工,指其涉嫌散佈謠言引發衝突。事後,官方對韶關暴力事件的反應是封鎖相關訊息,指示所有網站和網路討論版面刪除有關此次衝突的貼文。
當局不應僅僅著重平息暴亂,必須解決引起緊張對立的背後原因。自從1980年代以來,維吾爾族一直遭到系統性、大規模的人權侵犯,包括任意逮捕、監禁,收押禁見,以及對宗教自由、各種文化與社會權利的嚴厲限制。
中國政府的各項政策,包括限制使用維族母語、箝制宗教自由、持續大量移入漢族人口,破壞了當地傳統習俗,再加上就業方面的歧視,造成不滿情緒和族群對立不斷上升。中國政府近年更發動積極攻勢,逮捕數千位以和平方式行使其基本權利的維族人民,指控他們「恐怖主義、分裂國土、宗教狂熱」等罪名。
資料來源:國際特赦組織台灣總會 http://www.amnesty.tw/
星期三, 5月 27, 2009
2009聲援緬甸政治犯演唱會
星期一, 5月 18, 2009
【轉載】菲政府譴責緬甸政府誣陷翁山蘇姬
菲律賓外交部長羅慕洛在一份聲明中說,「菲律賓政府對於緬甸政府對翁山蘇姬控以莫須有的罪名,並將她移到音山監獄,感到深切的困擾及憤怒,特別是她的健康狀況已經出現問題。」
羅慕洛並說,「我們呼籲緬甸政府儘快解決問題,立即無條件釋放翁山蘇姬。」
已被監禁13年的翁山蘇姬原訂本月27日獲釋,但軍人執政的緬甸政府14日卻指一名美國男子於本月初潛入她的住宅,而控告她違犯了軟禁的條件,如果罪名成立,她將被加判5年徒刑。
羅慕洛在聲明中說,翁山蘇姬的持續監禁,阻礙了緬甸邁向民主,緬甸不要模糊焦點,現在是緬甸政府落實自己「民主路線圖」的絕佳時機。
另一方面,菲律賓總統雅羅育也透過發言人表示,她正密切關注翁山蘇姬案的後續發展。
星期六, 5月 16, 2009
0518「為翁山蘇姬祈禱」燭光晚會
日前一名美國籍男子John William Yettaw在
台灣公民社會從未缺席於對緬甸民主的聲援!由台灣自由緬甸網絡、國際特赦組織台灣總會以及在台緬甸華人社群等民間團體,將聯合發起「為翁山蘇姬祈禱」燭光晚會,在翁山蘇姬受審的
時間:2009/05/18(一) 19:00~20:00
地點:台北市師大路小公園(師大路68巷與雲和街之間的公園涼亭)
交通:【捷運】台電大樓站3號出口右轉,步行入師大路。【公車】74路,至「師大路」站
活動內容:
19:00~19:10投影片:介紹翁山蘇姬生平與緬甸現況
19:10~19:30各界宗教領袖為翁山蘇姬與緬甸人民祈禱暨燭光點燃儀式
19:30~19:50來自台灣公民社會的聲援
19:50~20:00晚會結語與行動預告
敬邀台灣各界公民共同參與聲援行動,同時歡迎媒體朋友前來採訪!
星期五, 5月 15, 2009
美國參議員譴責緬甸政府監禁翁山蘇姬 正式聲明
歐盟與聯合國秘書處正式聲明
星期二, 5月 05, 2009
【轉載】流感真正受害者-人權
四月下旬從墨西哥爆發新流感,吸引全球媒體的關注,世界衛生組織未料到這次引發全球流感的起源地,竟是從未特別注意的北美洲地區,而不是過去該組織特別關注的亞洲。
不過,四月三十日英國《衛報》(Guardian)助理編輯及外交專欄作家提斯戴爾(Simon Tisdall)發表評論文章指出,新流感從西方國家往外蔓延而且出現死亡的事件,引起西方人士的恐慌,但這起事件的真正受害者,是因流感新聞而被全球媒體忽略的其他人權事件中的受害者,包括中國人民。
提斯戴爾說,對某些極權政府而言,新流感的爆發是掩蓋其惡行的大好機會,剛果、索馬利亞、緬甸及中國的人民才是這次新流感事件的真正受害者。
以剛果為例,該報導指出,根據人權觀察組織提供的資料顯示,在北基伍(North Kivu)地區的盧旺達胡圖族(Rwandan Hutu)民兵展開新攻擊,並已造成三十五名平民被打死、近百名婦女及女孩被強姦、以及數百間房屋被燒毀。而在南基伍地區,情況更為慘烈,有近十萬名平民因戰爭衝突而被迫流離失所,而至今聯合國的維和增援部隊還沒有到達。
非洲索馬利的內亂情況也未得到應有的關注,暴力衝突隨時可見、自殺式攻擊、綁架以及武裝搶劫已是家常便飯,目前有三百萬人必須依賴糧食援助、超過一百萬索馬利人流離失所,多數生活在不衛生的帳篷內,傳染病到處可見。受難的索馬利人的情況是:無法得到新流感的相同待遇,國際媒體卻未投以關注的眼光。
在緬甸暴政體制下苟延殘息的人民的境遇無人關注,一年前的熱帶氣旋納吉斯(Cyclone Nargis)造成十四萬緬甸人民死亡以及相當嚴重的損害。拜緬甸軍政府的冷漠無情之賜,到現在快屆滿一周年了,仍然有五十萬人包括二十萬孩童居住在臨時避難所,過著朝不保夕、任人擺佈的日子。
對某些極權政府而言,新流感的爆發是掩蓋其惡行的大好機會,提斯戴爾特別指出中共即是其中一例。
中共的政治鎮壓早已不是新聞,但其會利用全球關注其它焦點時,變本加厲的鎮壓。報導說,以中共對法輪功精神團體為例,上週山東省退休的物理教授張興武因修煉法輪功而遭中共判刑七年。人權團體專家指出,去年一年有八千名法輪功學員遭到拘禁,至少一百名遭迫害致死。
星期一, 3月 09, 2009
我跟步槍一樣高?
人權觀察組織(Human rights watch)於二○○二年發表的一篇驚世報告《my gun was as tall as me》,述說著童兵(child soldiers)問題的嚴重性。緬甸、剛果、賴比瑞亞等國由於不間歇的內戰,孩子們非但生活於醫療、教育、營養缺乏的環境中,更在還來不及受教育學習思辨時,就被要求扛起槍,成為童兵,學會麻木。
其實,自二○○二年二月十二日,禁止徵召十八歲以下兒童參戰的聯合國《兒童權利公約》已正式生效。不幸的是,根據聯合國估計,在全球二十個武裝衝突區域中,仍有高達二十五萬名兒童被迫從軍作戰。
因而國際特赦組織積極發起「紅手印運動」,邀請每個人關切並以行動反對童兵之存在,保護世界各地身陷戰亂中的兒童。與此同時,台灣政府竟打算進行「思想童兵」的教育?
日前報載,因應軍訓處研議高中軍訓課必修學分下降,為免高中教官無課可上,軍訓課建議將全民國防教育向下扎根到國中小課程。讓軍人軍事教育退出校園,已是民主社會的指標,台灣怎會願意開民主倒車呢?
以筆者親身經驗,高中時不明不白的上了軍訓課、打靶,這樣冠以國防責任與榮譽之名而行使的規訓教育,沒告訴我們為什麼要有戰爭,或者探討什麼是和平、難民、資源掠奪、對種族宗教的迫害?檯面上,訴諸外交弱勢、國防受武力威脅,因而國家必須軍購、需練兵、需要求人民忠誠服從之邏輯,是否隱藏了什麼重要訊息?非武力國防、非暴力抗爭的可能性,以及教官存在的意義與定位何在,都值得思考討論。台灣社會也需要再更深一層思考,什麼樣的政策與教育,才能讓人真正學會尊重生命、尊重人權?
童兵之存在,是世界人權上的污點;教官進駐國中小教員事件,教育部雖於稍後表示「國民中小學絕對不會建置教官員額,也不會有教官常駐國中小校園,最多只是教官提供學校老師全民國防上課資料,或是一學期到學校演講一、兩次。」但真正的問題,應是在「思想童兵教育」的心態吧!
(本文刊於20090224.自由時報自由廣場)
原文出處http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/feb/24/today-o2.htm
星期一, 3月 02, 2009
[轉載] 緬柬等公民參與挫敗 東協人權機構形成艱辛
第14屆東南亞國家協會高峰會3月1日落幕,雖然人權機構在進展中,但這次公民參與的美意,因緬甸與柬埔寨公民代表與會遭拒,凸顯人權機構要能具實質影響力,恐怕還有長路要走。
人權議題與經濟整合是這次東協高峰會的兩大主軸,由於洛興雅船民事件引發人權爭議,為人權紀錄不良的緬甸再添一筆,也讓這項議題成為媒體關注的焦點。
輪值主席國泰國把這次東協高峰會主題定為「東協人民的東協憲章」,因此高峰會也特別安排東協元首與公民團體代表會面,可惜緬甸與柬埔寨的兩位公民代表卻被國家元首拒於門外,兩位元首還威脅若兩人參與就抵制與公民代表的對話行程。
最後只好由泰國總理艾比希(Abhisit Vejjajiva)與外交部長卡席特(Kasit Piromya)出來與兩位代表會面圓場。
元首與公民代表會面的2月28日當天,在公民代表與媒體的記者會上也引發高度關切。緬甸代表歐瑪(KhinOmar)表示,緬甸並未完全承諾東協憲章。
緬甸民主論壇(Forum for Democracy in Burma)發言人索翁(Soe Aung)認為,這一事件凸顯部分東協領袖對創造以人民為中心的東協過程沒有誠意。
雖然東協這次通過成立人權機構授權調查條款第一次草案,並強調要讓此一機構具有可信度,但是卻也坦言無法逃避東協內的現實問題。
東協人權機構高階小組主席席哈薩(Sihasak Puang-ketkeow)就在媒體簡報會上坦言,人權機構的成立過程也必須兼顧東協內部的現實問題;無法針對特定的國家解決特定的狀況。
艾比希在閉幕後的記者會上也坦言,這次東協部分國家與公民都不高興,但希望這個平台是開始的第一步。只不過,東協無法解決人權問題。
人權機構預定今年底前成立,但要等到對緬甸等人權紀錄不良的國家有影響力,恐怕還有長路要走。
星期日, 3月 01, 2009
[轉載] 緬甸柬埔寨阻活躍人士與會 東協峰會生風波

(法新社泰國華欣鎮28日電)由於緬甸軍政府和柬埔寨阻撓活躍人士出席罕有的面對面會談,東南亞各國領導人今天舉行高峰會時再次捲入與人權有關的爭執。
與會代表與人權團體說,緬甸總理添盛(TheinSein)和柬埔寨總理洪森(Hun Sen)表示,如果該兩國的活躍人士在場,他們將拒絕出席與公民社會代表的會談。
在泰國濱海勝地華欣鎮(Hua Hin)所舉行的東南亞國家協會(ASEAN)高峰會出現這項火爆爭執,可能會使東協10國因應全球金融危機的行動蒙上陰影。
遭到阻撓與會的兩名活躍人士之一、來自緬甸的歐瑪(Khin Omar)在會談過後告訴記者:「我感到失望,但這在預期之中。緬甸政權的拒絕態度明白顯示,他們無心改變」。
她說,這種態度顯示,劃時代的東協憲章於去年12月生效,以及傳出設立區域人權新機構的呼聲,「只是裝飾門面而已」。
這項對談照計畫進行,但歐瑪和來自柬埔寨的另一位人士索莫尼(Pen Somony)未能出席,而是由泰國總理艾比希(Abhisit Vejjajiva)短暫接見。
與會的新加坡公民權利活躍人士西納潘(SinapanSamydorai)說,當一名代表提出這兩名人士被阻撓出席的問題時:「我看到柬埔寨和緬甸領導人的臉色丕變。」
西納潘說,共黨統治下的寮國並無代表赴會,因為寮國當局擔心,可能因此造成內部效應。
星期日, 2月 15, 2009
【TFBN聲明稿】台灣公民社會對於緬甸羅興亞難民處境的聲明(中、英文)
[中文]
泰國軍方涉嫌以不人道的手段對付羅興亞難民
大批羅興亞難民在去年十二月間被泰國軍方拖至公海並棄置在大海中,僅供給有限的食物和飲水。印尼漁民在蘇門答臘北方救起了近兩百名的羅興亞難民,揭發了泰國迫害人權的事實。根據聯合國難民公署和國際特赦組織的調查,在這次事件中泰國軍方驅逐超過一千名的羅興亞難民,其中有數百名在印度及印尼海岸獲救,然而已造成大批難民的傷亡。
泰國官方說法
在國際輿論的壓力下,泰國總理艾比希(Abhisit Vejjajiva)下令調查該事件,並於1月間聲稱沒有任何士兵虐待羅興亞船民。
泰國總理認為,緬甸政府拒絕負起照顧羅興亞難民的責任,而羅興亞難民對泰國而言則是必須被遣返回緬甸的「非法移工」,因此不會提供政治庇護。同時總理艾比希也聲稱泰國會以人道的方式對待羅興亞難民。然而,BBC新聞指出泰國軍方與警方私下已經證實泰國軍方將羅興亞難民驅趕至海面上的消息。最後總理艾比希終於在2月12日CNN的專訪中公開承認「在某些情形下」泰國軍方的確將羅興亞難民放逐在大海中。總理艾比希聲稱無法得知哪位官員批准本次的行動,然而會盡力解決這個問題。
關於2月12日CNN的專訪,請參考CNN官方於下列網址所提供的影片:http://0rz.tw/7IKfq
國際NGO與台灣公民社會的關切
台灣自由緬甸網絡(TFBN)十分關切羅興亞難民的情形,我們要求有關的國家停止對羅興亞難民的迫害,並提供立即的援助。同時,我們也呼籲國際社會共同關心這個議題。
羅興亞是緬甸境內信奉穆斯林的少數族群,居住在西緬甸的Rakhine州,然而他們的公民身分在1978年的龍王行動(Nagamin, Dragon King Operation)中被排除。緬甸政府對於羅興亞人進行了有系統的迫害,並造成超過400,000名羅興亞難民逃亡至鄰近國家,例如孟加拉、印度、印尼、馬來西亞、沙烏地阿拉伯和泰國。據統計,目前有約230,000名羅興亞難民居住於孟加拉,而原居地Rakhine尚有700,000至1500,000的穆斯林,其中大多為羅興亞人(本資料根據2004年國際特赦組織的統計)。換句話說,羅興亞難民已經成為區域性的議題。
許多團體如國際特赦組織和聯合國難民公署都高度關切羅興亞人的處境。他們要求緬甸停止對羅興亞人的迫害,並且試圖說服泰國政府提供立即且妥善的人道援助。為了解決該問題,泰國和孟加拉政府不約而同提出區域性倡議的需求。確實如此,為了徹底解決羅興亞難民問題,在有關國家之間建立區域性論壇是現今十分迫切的任務。國際特赦組織亞太區域辦公室負責人Sam Zarifi也表示,針對羅興亞難民當前的處境,我們必須提出有效的解決方案,而不是將羅興亞難民送回另他們感到恐懼的緬甸。
身為東南亞國協主席,泰國總理艾比希曾說他將會協助東南亞國協成為「以人為本」的社群。因此,相關的重要議題如人權、糧食、能源安全、災難管制、國際金融與經濟危機等等都會在即將到來的第十四屆東南亞國際高峰會議中成為備受關注的焦點。我們除了預期大會將針對羅興亞難民問題提出妥善的方案,同時台灣自由緬甸網絡(TFBN)也會持續關注羅興亞難民議題後續的發展。
[English]
Thailand’s military is accused for its inhuman behavior against Rohingya refugees.
Large groups of Rohingya boat people were intercepted in Thai waters and towed out to sea and left to die, with only very limited food and drink. The disclosure came after that about 200 Rohingya refugees were rescued by fishermen of northern Sumatra, Indonesia.
According to the information from the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) and Amnesty International (AI), there might be over 1,000 Rohingyas forcibly expelled by Thai military, and hundreds of them were rescued by India and Indonesia while others died in sea.
Under the international pressure over this issue, Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva took investigation in January and declared that he had been informed that the soldiers did not abuse the Rohingya boat people. However, BBC News indicated that some Thai military and police sources had admitted that Rohingyas were sent back to sea.
Prime Minister Abhisit said that Myanmar denied its responsibility for Rohingya refugee, and therefore Thailand will not provide asylum to these “illegal immigrant workers.” Moreover, he claimed that Rohingyas must be sent back to where they came from, Myanmar. However, Prime Minister Abhisit promised that Thailand would treat Rohingyas humanely.
In a CNN interview on February 12, Prime Minister Abhisit finally admitted that “some instances” in which Thai military pushed Rohingya refugees out to sea. He claimed that “it is not exactly clear whose work it is,” and he was working on rectifying the problem. (The Feb 12 CNN interview with Prime Minister Abihisit: http://0rz.tw/7IKfq)
As members of Taiwan Free Burma Network (TFBN), we are deeply concerned about the condition of Rohingya refugees, whose condition is getting even dangerous from the end of 2008. We urge concerning countries to stop their persecution to Rohingya refugees, and to provide immediate assistance. Moreover, we also urge international society to care about this issue.
Rohingya is a Muslim ethnic minority from northern Rakhine state in Myanmar, but their citizenship was denied under the Nagamin (Dragon King) operation in 1978. Since then, Myanmar government has adopted a series of systematic persecution against Rohingyas, and it resulted in over 400,000 Royingyas refugees in neighbor countries, such as Bangladesh, India, Indonesia, Malaysia, Saudi Arabia and Thailand. According to the statistic data of Amnesty International (AI) in 2004, there are about 230,000 Rohingyas living in Bangladesh, and about 700,000 to 1.5 million Muslims living in Rakhine state, most of whom are Rohingyas. In other words, it has become a regional issue rather than a problem of any single nation.
Many groups, such as AI and UNHCR, are highly concerned about the critical condition of Rohingyas. They are urging Myanmar to stop the persecution against Rohingyas, and trying to persuade Thai government to provide immediate and adequate humanitarian assistance to Rohingya refugees. Thailand and Bangladesh both proposed that a regional initiative is needed to solve Rohingya refugee issue. Indeed, it is urgent to form a regional forum between concerned countries to figure out durable regional solutions, which “must ensure that those Rohingyas who have a well-rounded fear of persecution in Myanmar are not returned there,” said Sam Zarifi, Amnesty International’s Asia-Pacific Director.
As the chairman of ASEAN (Association of Southeast Asian Nations), Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva said that he will help ASEAS to become the “people-based” community. Therefore, important issues such as human rights, food, energy security, disaster management, world financial and economic crisis will be discussed in the forthcoming Fourteen ASEAS Summit in Hua Hin, Thailand. In this summit, we believe that appropriate solutions to Rohingya refugee problems are expected, and Taiwan Free Burma Network will keep watching the possible regional forum and solutions over this issue.
星期二, 2月 10, 2009
星期五, 1月 16, 2009
許下你的心願,幫助緬甸的母親!
當自由世界的歲末充滿溫馨氣息時,一位在緬甸監獄裡的母親,希望探監的親人代為傳達她的心願,她希望政府能將她、丈夫,以及她們年僅二十個月的女兒囚禁在一起。唯有如此,她才能免於思念女兒之苦,唯有如此,在她有生之世,她們一家三口才有團圓的一天。
這 位母親,不僅是緬甸重要的女性民主運動者,也是受到國際社會尊敬的人權捍衛者。她的名字是Nilar Thein(妮拉婷,音譯)。Nilar Thein與被軟禁的諾貝爾得主翁山蘇姬一樣,由於她們勇於選擇為緬甸的未來奮鬥而成為政治犯,緬甸政府便以「監禁」的方式,剝奪了她們身為人母的權利。
2007 年,八八學運份子組織民眾抗議政府無預警提高油價,隨後緬甸僧侶也發起和平示威,成為震驚國際的「袈裟革命」。Nilar Thein及其先生Jimmy都是此次運動的重要人物。然而,不幸的是,八月底Jimmy遭逮捕後, Nilar Thein則將其兩個月的女兒託付給家人照顧,開始逃亡。
Nilar Thein 逃亡約一年之後,去年(2008年)九月在仰光遭到逮捕,緬甸當局將她及丈夫(Jimmy,本名Kyaw Min Yu)都判以六十五年的重刑。她們兩位都是緬甸八八學運的重要份子,1988年後,Jimmy曾因組織政治運動在牢裡度過十六年的歲月,如今她們夫妻雙雙 被判處六十五年的重刑,等同於宣布死刑,等同宣布她們的女兒將永遠失去父母的照顧疼愛。
逃亡期間,Nilar Thein曾秘密受訪,她提到緬甸當局為了逮捕她,利用女兒和丈夫作為誘餌,釋放不實謠言(例如,丈夫已死於獄中),企圖軟化她的信心並將其逮捕。她當時 呼籲國際社會重視緬甸當局對於女性政治犯所施予的不人道對待,包括,酷刑虐待、惡劣的衛生條件、甚至以強暴的方式作為訊問手段。她在逃亡期間,仍舊積極呼 籲國際社會積極保護緬甸境內女性人權鬥士。
如今,Nilar Thein被關在Magwet地區的Thayet監獄,丈夫Jimmy被關在233公里之遠的監獄,而這位母親距離她16個月未曾見面的女兒有400公里 遠。本月初,她的親人透露,他們在獄方規定時間內,長途跋涉前往探視,卻遭到刁難,無法見到Nilar Thein本人。緬甸的政治犯及其親人,沒有犯罪,但卻備受思親的煎熬,甚至在監獄內遭到不人道的對待。
包括翁山蘇姬在內,目前緬甸共有兩千一百六十二名政治犯。對她們的家屬而言,她們是願為公義發聲的母親、甘為下一代冒險的父親、揭發不義的兒子、女兒、朋友們。我們呼籲大家能一起關注緬甸政府侵犯人權的事實,共同督促緬甸政府給予這些政治犯/良心犯家屬合理的探視權。
星期二, 12月 23, 2008
☆女性世界領袖理事會宣布翁山蘇姬為榮譽會員☆
(資料照片) 1995年9月,歐布萊特訪問緬甸,並且於9月9日與翁山蘇姬共進早餐。當時歐布萊特為美國駐聯合國大使,她在柯林頓政府時期任美國國務卿,強烈批評緬甸軍政府違反人道與民主精神。歐布萊特目前為是「女性世界領袖理事會」的成員,仍舊十分支持緬甸民主運動。 以下是新聞稿的前兩段翻譯:
理事會頒發榮譽會員的理由除了翁山蘇姬的傑出領導力以外,還包括她為了促進緬甸的自由、尊重人權以及再度重現的民主所做的許多努力,即便她自從1995年起就被軟禁在緬甸,她的母國。翁山蘇姬是本會所頒發的第一位榮譽會員,自此她將與本大會現有37位現任與前任各國領袖與政府領導人,同為致力於培力女性領導事務的行列。
雖然翁山蘇姬女士的政黨全國民主聯盟(NLD) 在1990年緬甸國會大選中,大舉獲得82%席次。但是當時執政的緬甸軍政府拒絕選舉結果,拒絕將政權移交給全國民主聯盟。過去的19年以來,翁山蘇姬女 士有13年的時間在監獄裡或遭到軟禁,她以非暴力的抗議方式支持緬甸民主運動。她的勇氣、智慧與遠見,為國際社會所認可。她也是唯一遭到監禁的諾貝爾和平 獎得主。大會會員之一珍妮特賈根(Janet Jagan),1997年當選為圭亞那總統,是南美洲第一位女性總統。她說「多年來,在圭亞那我們始終聲援釋放翁山蘇姬,以及其他政治犯。我們深切地關心 這些政治犯,並希望他們早日被釋放。」法國前總理伊迪絲‧克勒松也呼應賈根,她說「我支持女性領袖大會所做的一切努力,以及釋放翁山蘇姬」。
女性世界領袖理事會(CWWL)裡,較為我們熟知的會員還有德國現任總理梅克爾、前菲律賓總統科拉容‧阿奎諾、前任加拿大首相坎貝爾。這個組織今年起又開始一個「歐布萊特聲音系列」的活動。
新加入的主角,前美國國務卿歐布萊特向來是支持緬甸民主運動的重要人物。 本月中,歐布萊特更親自頒發國家民主機構(NDI)的「歐布萊特獎」給流亡泰緬邊境的女性領袖培力組織Women League of Burma (WLB)。1995年,她當時是美國駐聯合國大使,九月訪問緬甸時更與翁山蘇姬見面。如今,歐布萊特已經卸任,翁山蘇姬卻還在軍政府的軟禁當中,上網路 找到當時他們見面的資料照片,真的有點感慨,一轉眼,十多年過了。
如果沒有國際社會不斷關注翁山蘇姬,不斷聲援緬甸,緬甸的狀況一定會更糟吧!?看看國際社會這麼多人聲援緬甸,警告緬甸政府「大家都在看,不要作的 太超過!」當然,國際政治有它現實的運作層次,但是「發聲」不僅一種基於同理心的聲援,也是一種願意擔負起不可迴避的責任的作為。可是回頭看看台灣政府, 卻常常忽略這種重要的國際聲援。當全世界112位前領袖同步聲援緬甸民主運動,要求聯合國促使緬甸政府釋放緬甸政治犯時,我們缺席了。
到底什麼時候,我們才會為了一點點美好的理想,基本的信念發聲呢?
星期三, 12月 17, 2008
為緬甸發聲!義大利車廠蘭吉雅(Lancia)為翁山蘇姬發聲!
AUTONET記者:葉毓中
於今年舉行的第九屆World Summit of Nobel Peace Laureates諾貝爾和平獎得主的世界高峰會議中,除了多位過去的諾貝爾和平獎得主與會外,還多出了一位身分特殊的贊助商—來自義大利的LANCIA車廠。
參加第九屆World Summit of Nobel Peace Laureates會議中,有著先前的諾貝爾和平獎得主與多會與會嘉賓,包含有Frederik Willem De Klerk、Lech Walesa、John Hume、Mairead Corrigan Maguire、Betty Williams、honour Bono、Ingrid Bétancourt、Kerry Kennedy與Sein Win等多位重量級人士,此次會議主題乃以「人權:沒有暴力的世界」為主,會議中並播放傳達世界和平訊息的短片,而LANCIA車廠則是支持影片拍攝的重要幕後贊助商。
此會議也同時向1991年曾獲得諾貝爾和平獎的翁山蘇姬(Daw Aung San Suu Kyi)此緬甸反對黨全國民主聯盟領袖致意,今年為翁山蘇姬遭緬甸軍政府軟禁屆滿13年的日子,期望能藉由影片的訊息傳達,向緬甸政府傳遞釋放翁山蘇姬的訊息。
LANCIA執行長Olivier Francois表示:「如翁山蘇姬,我們希望對於民主自由有著卓越貢獻的鬥士們能擁有最基本的人權,希望與翁山蘇姬受到相同處境的人士,皆能立刻被釋放重獲自由。」
身為幕後贊助商的LANCIA,雖然人權與汽車產業並無直接重疊關係,但也成為車廠善盡社會責任的最佳模範。
星期四, 11月 13, 2008
為緬甸發聲! 人物_ Zoya Phan(左雅芳)

在台灣,或許很難想像26歲的年輕人成為國際矚目的政治運動人士,然而,26歲的左雅芳卻早已積極在世界上重要的外交場合為緬甸發聲。
左雅芳目前是英國聲援緬甸組織的國際協調人(Burma Campaign,UK,international coordinator),2006年在英國保守黨大會發表演講,並積極游說英國政府對緬甸加重經濟制裁,今年她甚至成功地說服英國政府提供風災後的緬甸雙倍人道援助。
左雅芳是緬甸克倫族人(Karen,中文又翻譯為甲良族),她個人的際遇正是緬甸軍政府暴行的證據。十四歲時候,緬甸政府軍攻打她的村落,透過殺戮和焚村實施種族清洗。隨後便是開始在叢林裡躲藏的日子,直到抵達泰緬邊境的難民營,在難民營裡接受教育,並獲得獎學金到曼谷與倫敦唸書。
左雅芳多次發表公開演講,呼籲國際社會對緬甸政府施行更嚴厲的經濟制裁,唯有如此才能打擊軍政府經營的各種貿易事業,並進一步逼迫軍政府進行政治談判。目前她與她所屬的組織(Burma Campaign UK)正積極游說歐盟國家發表「要求緬甸政府釋放所有政治犯」的公開聲明。她並呼籲,聯合國秘書長潘基文在十二月到緬甸首次進行政治訪問應將「釋放所有政治犯」作為首要目標。她也強調,國際社會也應以此檢視聯合國對人權維護的成效。
除了為緬甸發聲之外,午餐時刻,左雅芳也時而提到過去在緬甸的生活。她笑著描述那些令人難以想像與難以置信的生活經歷,不僅深刻對比出緬甸人民所需要的迫切援助,也同時點出國際社會更該付諸實行的人道責任。
「在緬甸的時候,我還吃過猴子呢!在叢林裡,有什麼吃什麼!」當她對著同桌的我們這麼說時,驚訝的我們只好問她,「那麼,肉好吃嗎?」
當然,或許生活在自由(且紛亂)世界的我們,或許要求的是「美食」、「健康」、「品質」。然而,對他們來說,甚至十四歲的她而言,在叢林有什麼吃什麼,逃命求溫飽,這是最簡單也最實際的事情了。
你也可以加入聲援運動,一起呼籲聯合國秘書長將釋放緬甸政治犯作為政治訪問的首要目標。
請點選「呼籲聯合國促使軍政府釋放緬甸政治犯」 文章,歡迎您一起和我們為緬甸人權努力。
星期二, 9月 23, 2008
TFBN聲援同志大遊行
也是去年袈裟革命的一週年紀念。
在翁山蘇姬持續被軟禁第19年,
緬甸內部經歷造假的制憲公投、 納吉斯風災之後,
緬甸人民仍在軍事強權的統治下生活,
需要更多人一起關注,
用我們的民主去促進緬甸的民主!
而且,
不只是關注緬甸,
關注離我們很近的亞太地區,
還要關注世界上每個有需要的國家和在當中的人民過得好不好。
今年的927,
在台灣長期聲援緬甸民主與人權的我們,
想和同志站在一起,相互支持!
祈願這個世界沒有任何形式的壓迫,
讓每個人都有平等的生活學習工作發展的資源權利與機會,
都過得幸福、過得好!
時間:13:00集合,14:00出發
集合:台北市民廣場(台北市信義區市府路一號,台北市政府前)
遊行路線:
台北市民廣場→仁愛路→安和路→敦化南路→忠孝東路→逸仙路
→仁愛路→台北市民廣場
TFBN stand with LGBT Rights, and all Human Right issue.
This year, we will attend Taiwan LGBT Pride 2008, please join us.
Time: Gather at 13:00, Leave at 14:00
Location: Taipei City Hall Square
Route:
Taipei City Hall Square → RenAi Rd. → AnHe Rd. → ZhongXiao East Rd.
→ YatSen Rd. → RenAi Rd. → Taipei City Hall Square
http://twpride.net/
活動聯絡人:鴨子 Yaz Tsai 0925-672721




