「特別企畫」
星期四, 6月 09, 2011
「2011 VOICE FOR FREEDOM 用音樂呼喊自由」: 6月18日(六) 19:00 @ 師大小公園!!
「特別企畫」
星期四, 5月 05, 2011
「用音樂呼喊自由」音樂創作大賽,萬元獎金等你拿!
星期六, 6月 19, 2010
「2010聲援翁山蘇姬演唱會」 新聞稿:生日快放-我投翁山蘇姬一票 ”Vote For A Free Burma !”
對於威權統治的時代,台灣並不陌生。在2010年的今日,台灣早已脫離威權統治並成功民主轉型20年。當年,誠如國際特赦組織等人權團體為台灣政治犯發起救援明信片活動,透過國際友人的關注力量,迫使台灣當局不得不逐步釋放政治犯;從而自由民主的呼聲勢不可檔,終於在1987年解嚴,台灣正式邁入民主時代。
1988年,台灣改革開放、社會運動正盛;對比起距離台灣並不遠的緬甸,人民抵抗軍政府的腐敗統治而發起8888學運,卻遭到血腥鎮壓的命運。目前,在軍政府幾十年的強權統治下,緬甸境內有超過2,100名的政治犯,翁山蘇姬即是其中一位。她是最為人所熟知的緬甸政治領袖,同時也是一名長期為緬甸民主自由奮鬥的傑出女性典範;在過去的20年裡,她多次因參與民主運動而入獄,前後長達14年之久(含居家監禁,即眾人所熟知的軟禁)。去年,由於一名美國人潛入翁山蘇姬居家監禁的住所,而使原已屆拘禁期滿的翁山蘇姬,被以違反居家監禁法而再度入獄。
1990年緬甸曾舉辦國會改選,由翁山蘇姬所率領的NLD獲得壓倒性的勝利,但軍政府竟否認選舉結果,拒絕交出政權,隨後將翁山蘇姬軟禁起來。今(2010)年,是緬甸暌違了20年的全面性大選,但軍政府同樣祭出無理的法規政策:先是在「選舉法」規定「曾被判刑的神職人員、起事的叛亂份子,以及外國人」皆不得參選,此舉無異於變相排除翁山蘇姬參加今年十月大選的可能。而後,又修改了「政黨登記法」,要求所有政黨必須重新登記,否則無效。NLD對此不公的法律向最高法院提出上訴,然而最高法院竟拒絕受理此案件。NLD在拒絕重新登記的情況下,面臨了被迫解散的命運。
緬甸軍政府企圖透過法律手段,拖延民主轉型契機。為此,台灣自由緬甸網絡特別在翁山蘇姬生日的這一天,發起聲援音樂會及救援明信片活動。我們參考2009年11月全球四十多個緬甸議題非政府組織所召開的緬甸區域策略會議之決議,將救援明信片設計成選票形式,邀請現場民眾模擬投票,將選票投給翁山蘇姬,支持緬甸的民主進程,以暗諷緬甸軍政府否認1990年緬甸民主選舉結果、藉故軟禁拘禁翁山蘇姬,甚至還立法剝奪她的參選資格。期待透過救援明信片簽署,讓更多人了解緬甸跟人權議題,並能實際參與聲援行動。活動結束後,我們會將明信片寄往位於泰緬邊境的緬甸政治犯救援組織 (AAPPB) 及緬甸夥伴組織 (Burma Partnership) 等相關團體,他們將代為轉給緬甸軍政府,透過實質的動作對威權體制施加國際壓力,讓他們知道國際都在關注緬甸的民主與人權發展。
目前,總計有超過350萬的緬甸人民因為政府政策失當,而被迫大規模遷村、流離失所、無家可歸。許多人逃往境外,在泰緬邊境的多處難民營落腳,不畏環境艱辛,持續推動兒童教育、婦女權益,以手作編織等販售所得,回饋當地的人權教育與民主運動。緬甸人民努力追求自由民主,除了內部人民的努力不懈,更需要國際社會的持續關注。翁山蘇姬說過,請用你們的自由,來推動我們的自由 (Please use your liberty to promote ours)。我們認為,在歷經軍事戒嚴統治與民主轉型後的自由台灣,更可以用我們的民主來促進緬甸的民主。期待在翁山蘇姬生日的這一天,透過這場在台灣高雄與全球串聯的聲援活動,讓台灣的聲音被國際聽見,與世界公民同步,吶喊出為緬甸民主而奮鬥的自由之音!
新聞聯絡人:楊宗澧(台灣自由緬甸網絡發言人)+886-(0)918-517-157
活動資訊
- 主辦單位:台灣自由緬甸網絡、台灣勞工陣線、高雄市彩色頁女性願景協會
- 協辦單位:高雄市政府社會局、新觀念緬甸資訊網、亞洲民主台灣青年團、子宮藝文
- 時 間:2010年6月19日(星期六) 16:00~18:00
- 地 點:高雄市中央公園(捷運中央公園站1號出口廣場)
- 活動內容:明信片簽署及音樂表演-主音樂團、巴奈。
翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi)是誰?
- 1945年6月19日,生於緬甸,父親為獨立英雄,母親曾任駐印度大使。
- 1972年,與研究西藏文化的英國學者Michael Aris結婚。
- 1988年,因母病返國,適逢民主運動興起,出掌全國民主聯盟(National League for Democracy,NLD)。
- 1989年~1995年,遭軍政府軟禁。
- 1990年,NLD贏得國會大選,軍政府拒絕交出政權。
- 1991年,獲得諾貝爾和平獎,捐出千萬美元獎金設立醫療與教育基金。
- 2000年~2002年,二度遭到軟禁。
- 2003年,因NLD示威,遭逮捕入獄數月,後遭三度軟禁至今。
- 2009年5月27日,原是緬甸政府依國家保安法(State Protection Law)釋放翁山蘇姬的日子,卻因美籍男子John William Yettaw擅自潛入翁山蘇姬的軟禁居所,緬甸政府得以此違反居家監禁的規定為由,再度將翁山蘇姬送往硬心監獄(Insein Prison)進行監禁並審判,企圖以法律手段對其延長拘禁的可能。
- 2010年3月,軍政府公佈新的選舉法,限制「曾被判刑者」不得參加十月大選,意即否定翁山蘇姬之參選資格;此外,軍政府也公佈新的政黨登記法,規定各政黨須在5月6日前重新辦理登記。NLD為此提出上訴,但最高法院卻拒絕審理;NLD也因拒絕重新辦理登記而於法無效。
- 面積約為台灣的19倍,人口5000多萬。其中,有超過7萬名的童兵(child soldiers)。
- 延續50多年的內戰與軍人執政,超過350萬人民,被迫流離失所。
- 有超過2100名人民的「政治犯」,包括勞工、學生、國會議員、僧侶。
- 2007年,袈裟革命,僧侶因無法見容物價上漲導致民不聊生而帶頭起義。
- 2008年5月,納吉斯風災重創緬甸,超過20萬人民死亡或失蹤,總損失超過100億美金;政府的電視台卻說只死了351人。此外,政府非但未積極救災,還強制民眾參與延長軍政府政權的不民主公投。
- 二次戰後的1948-1962年,一度是東南亞最富裕的國家;優質大米供應周邊國家,擁有豐富石油資源。
- 1962年,奈溫將軍發動政變,推翻吳努政府,成立革命委員會。奈溫、蘇貌及丹瑞將軍先後執掌緬甸政權,實施專制統治。貪污盛行,軍政府與少數民族武裝、毒品走私的衝突從未停止。
- 國家經濟每下愈況,目前緬甸人均GDP僅180美元。
- 1988年7月,由於軍人執政經濟惡化,全國爆發遊行示威。
- 1988年8月8日,緬甸各地再次爆發大規模反政府遊行示威,卻遭政府暴力血腥鎮壓與迫害。
- 1988年,台灣解嚴後追求改革、社會運動正熱;1988年,緬甸的8888學運遭逢軍政府鎮壓!
- 主音樂團:於2008《世界人權宣言》屆滿60週年之際,號召台灣中部多個樂團,出版創作合輯《鯤島起義之人權宣言》,並同時響應國際特赦組織舉辦的小地方音樂季活動。去(2009)年二月與國際特赦組織合作舉辦「Red Hand Metal-紅手印反童兵演唱會」,關注緬甸嚴重的童兵問題。主唱於台中東海和平咖啡館所經營之「浮現藝文展演空間」,例行舉辦撰寫救援信活動。
- 巴奈:以漢國族對原住民之經驗體會,感同身受於圖博(西藏)、緬甸人民之境遇,積極參與原住民、人權議題活動。
- 2006年,台灣勞工陣線號召台灣社運界組織台灣翁山蘇姬網絡(Taiwan Aung San Suu Kyi Network, TASSKN),並發起連署,共一百多個台灣民間團體響應。2007年緬甸爆發袈裟革命,因此眾人決議,將以翁山蘇姬為命名的聲援網絡,正式更名為更全面性的「台灣自由緬甸網絡」。
- 歷年來,進行社會運動倡議與草根教育:紀錄片校園巡迴播映、音樂會、出版緬甸人權手冊、發行自由緬甸音樂專輯唱片,為緬甸議題運動在台灣播下種子。
- 2009年,陸續聯繫過去的國際合作伙伴:緬甸夥伴關係組織(Burma Partnership, BP)、緬甸政治犯援助協會(Assistance Association for Political Prisoners, AAPP)、緬甸人權教育組織(Human Rights Education Institute of Burma, HREIB)、緬甸婦女聯盟(Burmese Women’s Union, BWU)、和平進程基金會緬甸小組(The Peace Way Foundation – Burma Issues)、另類東南亞國協網絡(Alternative ASEAN Network on Burma, ALTSEAN Burma)、梅道診所(Mae Tao Clinic)、朱拉隆功大學亞洲移民研究中心(Asian Research Center for Migration, Chulalongkorn University)等非政府組織與學術機構,於七月間展開拜會與合作計畫。
- 2009年11月東協高峰會結束後一週,獲邀參加全球四十多個緬甸議題非政府組織所召開的緬甸區域策略會議。這場會議對台灣的指標性意義在於非政府組織國際參與上,「東協十加一」的傳統概念被打破。這次的「一」,代表的正是「台灣」。TFBN在會議最後一天,正式受邀參與擔任核心工作小組成員。國際社會希望台灣能分享民主化轉型經驗,以及台灣這幾年來公民社會在緬甸議題上的創意。
- 來自全球各地持續、密集的信件,能讓緬甸軍政府明白,全世界都在看著他們的作為,我們更不會遺忘任何一位良心犯。不斷地寫信陳情可以保持對軍政府的壓力,使他們不敢過分刑求虐待良心犯。寫信的效果全靠「聚沙成塔」,我們不能期待今天寫一封信、明天良心犯就全被釋放,但如同無數良心犯出獄後向我們證實的,只要我們不停地寫信表達關注,至少能對良心犯產生一定程度的保護作用,讓軍政府改善對他們的待遇─那怕只是讓他們能看醫生、增加家屬探視的機會、或讓他們在獄中得到更大的活動空間。因此,請不要停止寫信!一旦我們的信件不再投進迫害者的信箱,成果將功虧一匱。
- 我們透過寫信展現出為良心犯爭取自由的崇高信念,對於良心犯本人和他的家屬來說,是莫大的道德支持力量。寫信運動實際上使許多良心犯重獲自由。這是一股不容忽視的人民力量,因為全球各地的工作團隊,往往能掌握關鍵時刻、關鍵地點,向關鍵人物施加有效的壓力,以達成我們的訴求。過去兩年重點聲援的16位緬甸良心犯之中,已有8位陸續獲釋,證明我們的努力不會白費。
- 瑪蒂妲(Ma Thida)曾是一位緬甸良心犯,現旅居美國。她告訴AI美國分會的朋友說:當她被釋放時,一位在緬甸政府工作的朋友向她透露,來自國外聲援她的郵件之多,多到他們只好騰出更多辦公室的空間,用來存放她的信件。由此可見,即使緬甸政府表面上不為所動,但他們絕不敢忽視國際的壓力。
- 為了幫助二千多位緬甸良心犯,需要你伸出援手!
星期四, 6月 03, 2010
”2010 Vote for A Free Burma Concert”
”Vote for A Free Burma”
We’re not that far away from our southwest Asian neighborhood nation Burma, only a few hours of flight away, to be exact.
While we enjoy the freedom and democracy here at home, the Burmese, under the strict control of military-led State Peace and Development Council, had long fought for the same civil rights that we have taken for granted.
On May 24th, just a few days ago, Burma had its first national vote since the 1990 election, asking its people to vote in favor its army-drafted constitution. The result was an overwhelmingly approval of the current government system. We believe the election had been fixed, and we would like to ask you to cast your vote to show support of the Burmese issue.
We are proud to invite you to join us, on Saturday, June 19th, to celebrate the birthday of Burmese Civil Acts leader Aung San Suu Kyi, who is still under the State Peace and Development Council-imposed detention, and vote for a free Burma with music from our own homeland and a postcard signing session. .
”2010 Vote for A Free Burma Concert”
Saturday, June 19th, 4 PM – 6PM.
Site - Kaohsiung Central Park, just outside of MRT Central Park station exit NO.1.
With in-site postcard signing session and live acoustic performance from The Tonic and Panai.
The ”2010 Vote for A Free Burma Concert” is hosted by Taiwan Free Burma Network (tasskn.blogspot.com), Taiwan Labor Front, the Kaohsiung Colorful-Page Women's Vision Association, in association with WombBloc Arts, New Idea Amalay, and the Social Affairs Bureau of Kaohsiung City Government.
星期四, 3月 04, 2010
5 Burmese Women X 65 Years in Prison
- Organizer: Amnesty International Taiwan & Taiwan Free Burma Network(TFBN)
- Date/Time: 2 pm~5pm, March 7(Sunday) ,2009
- Location : SOGO Square , Zhongxiao Fuxing Station(MRT) Exit No.2, Taipei City
For organizing and participating in peaceful demonstrations against the military rule in Burma, five women were sentenced to 65 years in prison.
Their names are Mar Mar Oo , Nilar Thein , Sandar Min , Thet Thet Aung , and Thin Thin Aye (Mie Mie)..At least three of them have minor children. (Mar Mar Oo received five extra years in prison, a total of 70 years.)
Showing our respect and support to women who fight for human rights ,and especially to these five brave Burmese women ,on the eve of International Women’s Day. We , AI Taiwan, TFBN , TFD and other organizations concern human rights issues of women in Taiwan are going to held concerts and campaigns on the street .Besides great bands performances , there are more information and stories of Burmese women and the cultures of Burma.
All participants are invited to leave your "lip print", and we will send your love with signatures to the junta in Burma, asking them to release all prisoners of conscience . Also, we are honored to have Mrs. Khin Ohmar(Coordinator of Burma Partnership) to join us in Taiwan .
Please show your concerns and curiosities to those respectable women , and to experience natural cosmetic and wearing style of Burmese.
There is no Boundaries , Gender Differences in Human Rights .
We, Taiwan Will Keep Fighting for The Freedom of Burma.
[活動公告] 5×65 好不好
國際婦女節前夕,聲援緬甸5位判刑65年的女性人權鬥士(5×65的多重意涵:女子“不好“--處境不好的女性;女子不女子:被剝奪身為公民、母親、女兒身分的女性;問候5位被判65年重刑的女性
為了慶祝婦女在經濟、政治和社會等領域做出重要貢獻所取得的巨大成就,每年3月8日國際婦女節,世界各地有各式各樣的慶祝活動,但並不意味著世界各地的婦女都已享有同樣的權利和幸福。
緬甸是全球人權狀況最令人憂心的國家之,一在緬甸,許多女性被剝奪身為女性應有的生活--無法見到自己的家人,包括親生子女;她們處在環境極為惡劣的囚房,因營養失調和缺乏醫護忍受著病痛。
這些女性僅僅因為關心社會的人道問題、和平表達意見,便受到緬甸軍人政府無情的打壓,不公的審判讓她們失去自由,也讓緬甸的民主停滯不前。
長期受到軟禁的諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬,是緬甸追求自由民主的象徵,在她之外,有更多不為人知的女性政治犯囚禁在黑牢之中。 瑪瑪瑦、妮拉婷、仙妲敏、德德昂、心心愛伊(咪咪)這五位女性,分別被判處65年刑期。65年,形同與親人、社會徹底割裂,人生風景只剩下鐵窗。
五位女性為人母、為人妻、為人子女,更自覺是社會公義的持護者,她們多從學生時代便參與風起雲湧的1988年學生運動(稱為88學運世代)並因此繫獄,卻在出獄後無悔無懼繼續投入民主運動、再次被判處重刑。國際社會若不發出聲援,如同默許軍政府的作為。
為了表達對女性人權鬥士的敬意與支持,3月7日(周日)下午2點,我們將舉辦用音樂、故事、關懷交織而成的行動:「5×65 好不好?」現場將收集「愛的唇印」卡片寄往緬甸,並有特別的文化體驗,試試緬甸女性美容聖品「樹粉」(Thanakha)和美麗的「龍衣」(Longyi)試穿。
- 活動時間:2010年3月7日(星期日)下午14:00~17:00
- 活動地點:捷運忠孝復興站二號出口廣場(SOGO 復興館外)
- 活動內容:五位緬甸女性的故事、音樂表演、簽署活動、文化體驗、義賣
(A) 緬甸夥伴組織連絡人Khin Ohmar、女書店創辦人/性別平權工作者蘇芊玲女士等貴賓將出席致意。
(B)五位緬甸女性的故事 :邀請在不同領域努力的台灣代表介紹五位緬甸女性人權鬥士,包括張素華、林仁惠、藍佩嘉、鄭智偉、林欣怡。
(C)音樂表演:
李婉菁(Sandra):音樂劇《黑暗巴洛克》編作者,前「閃靈樂團」鍵盤手,將與張睿銓、陳文鈺共同演出
暗流樂團:獨立創作樂團,第7屆新光盃熱門音樂大賽冠軍,成員包括緬甸僑生
PISCO樂團:獨立創作樂團,曾受邀於「女性影展」演出
「鄒女」(安歆澐、高蕾雅):來自阿里山鄒族的美麗女聲
(D)簽署活動:邀請現場觀眾留下祝福的「唇印」並簽署於明信片上,寄往緬甸表達台灣的聲援。
(E)文化體驗:體驗緬甸人最愛的天然化妝品—樹粉(Thanakha),和「龍衣」(Longyi)試穿。
(F)義賣品:音樂CD、手冊、明信片等。
- 5位聲援女性簡介:
Nilar Thein (妮拉婷):88學運世代領導人,致力於婦女權益。
Sandar Min (仙妲敏):大學主修化學,在兒童福利NGO工作同時,積極參與社會運動。
Thet Thet Aung (德德昂):大學主修哲學,和其夫婿都是社運工作者,育有三個男孩。
Thin Thin Aye(Mie Mie) (心心愛伊(咪咪)):大學主修動物學,88學運世代領導
- 主辦單位:國際特赦組織台灣總會、台灣自由緬甸網絡、
- 協辦單位:在台緬甸華人社群、亞洲民主台灣青年團、陳文成博士紀念基金會、婦女新知基金會、台北市女性權益促進會、台灣同志諮詢熱線協會、台灣性別平等教育協會
星期六, 10月 03, 2009
因為抗爭是亙久‧走在精神性的行動道路上─專訪緬甸VJ錄像記者SAM

星期四, 8月 13, 2009
[TFBN Press Release] Taiwan Civil Organizations Condemn Continued House Arrest of Aung San Suu Kyi
Despite the fact that Than Shwe, the Burmese leader, has signed a special order, commuted the sentence to 18-month house arrest, national leaders and civil organizations around the world express their disappointment for this ruling. UN Secretary General Ban Ki-Moon deplores this ruling and calls on the Burmese government to release all political prisoners, including Aung San Suu Kyi. Britain’s Prime Minister Gordon Brown says he is saddened and angry and decries the ruling as political sentence. The French President also calls on the European Union to institute sanctions against Burma. Sweden, currently holding EU Presidency, declares its intention to adopt stricter measure against individuals responsible for this ruling. German Vice-Chancellor and Federal Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier views the trial as a farce. US Secretary of State Hillary Clinton urges the Burmese government to immediately release Aung San Suu Kyi and John Yettaw. Despite the fact that her house arrest expired on 27 May, the Burmese government uses this trial to extend her house arrest. This has caused governments in Asia, including ASEAN member Singapore, the Philippines, and Indonesia, to issue statements expressing condemnation.
Taiwan Free Burma Network (TFBN), an alliance formed by Taiwan civil society organizations, through this joint statement, urges the Burmese government to immediately and unconditionally release Aung San Suu Kyi, and invalidate the special order for house arrest. Taiwan Free Burma Network (TFBN) also urges UN Security Council to include Burma on its agenda as well as ASEAN to discuss democratization in Burma during the upcoming Summit and to assist the newly established ASEAN Human Rights Body to carry out its mandate.
Taiwan Civil Society will continue to join Mask Campaign in collaboration with Burma Partnership (BP), paying close attention to the conditions of more than 2,000 political prisoners. Taiwan Free Burma Network (TFBN) urges Taiwanese government to express condemnation concerning this ruling, as it did during the Saffron Revolution in 2007. Other countries in the region, especially China and India, are encouraged to exert their influence on the Burmese government to assist democratization in Burma.
星期三, 8月 12, 2009
翁山蘇姬面具網路串連行動
聲援翁山蘇姬,聲援緬甸民主人權,請跟我們一起參與全球翁山蘇姬面具網路串連活動!
怎麼做?
1. 請到下列網址下載翁山蘇姬面具並列印出:http://media.u2.com/ASSK/ASSK_mask.pdf
2. 拍下與翁山蘇姬面具的合照,寄到台灣自由緬甸網絡:yaz.tsai.tw@gmail.com,郵件名稱請標明:「翁山蘇姬面具網路串連」。
緬甸不能等待,請即刻參與我們的聲援活動!
台灣自由緬甸網絡 敬邀
[TFBN新聞稿] 翁山蘇姬宣判軟禁18個月,台灣非政府組織與國際社會同聲譴責緬甸軍政府。
2009年5月初,美籍男子John Yettaw潛入翁山蘇姬住家,離去時遭軍方人員發現。隨後,翁山蘇姬被依違反居家監禁法帶至硬心監獄(Insein Prison)拘禁、等待受審。案件審理前,Aung Thein律師因為曾經為其他民主運動人士辯護,被依藐視法庭而撤銷其律師資格,無法為翁山蘇姬辯護。審判期間緬甸軍政府更逮捕了為翁山蘇姬和平祈禱的群眾,法院也不願意傳喚對翁山蘇姬有利的證人作證,昨日(8/11)緬甸法院宣判翁山蘇姬三年強制勞動。許多國際評論家認為緬甸軍政府長期以來對翁山蘇姬的軟禁不但未能提出正當的理由,而此次判刑,普遍認為是對反對黨參與2010年緬甸大選的強烈警告暗示。
儘管緬甸最高領導人丹瑞(Than Shwe)已經簽署特別文件,將翁山蘇姬的徒刑改為18個月居家監禁,世界各國領袖紛紛對此表示不滿、失望、譴責。聯合國秘書長對此判決表達遺憾,並呼籲軍政府釋放翁山蘇姬以及所有政治犯。[1]英國首相Gordon Brown表示他對此「悲痛及憤怒」(saddened and angry),直批該判決為「政治判決」。法國總統府也呼籲歐洲聯盟對緬甸經濟制裁。歐盟輪值主席國瑞典表示將對特定人士進行制裁。德國副總理暨外長Frank-Walter Steinmeier也斥責該判決為「鬧劇」。美國國務卿Hillary Clinton也要求釋放翁山蘇姬及John Yettaw。[2]緬甸軍政府藉此事件規避翁山蘇姬
長期關注緬甸民主與人權情勢的非政府組織「台灣自由緬甸網絡(TFBN)」,十二日亦發佈台灣公民團體聯合聲明表示,要求緬甸軍政府立即、無條件釋放翁山蘇姬,撤銷18個月的居家監禁要求。台灣公民社會團體也要求聯合國安全理事會應召開緊急會議討論緬甸民主化,並呼籲10月的東協高峰會將緬甸列入議程,以落實東協憲章的精神,協助將成立的東協人權機構發揮功能,而東協各國,也應繼續要求緬甸軍政府落實東協憲章中人權條款的承諾。
與此同時,台灣公民社會將在台灣擴大「翁山蘇姬面具網路串連」活動(Mask Campaign),與Burma Partnership等國際人權團體同步行動,持續支持緬甸8888學運精神,聲援仍身繫獄中的二千多名政治犯。台灣自由緬甸網絡也表示台灣社會應持續關注緬甸民主與人權之發展,即使台灣與緬甸並無正式外交關係,官方單位仍應比照2007年袈裟革命時,主動發佈聲援翁山蘇姬與譴責緬甸軍政府文件。
星期二, 8月 11, 2009
【轉貼】翁山蘇姬被判18個月軟禁
(中央社仰光11日法新電)
一名緬甸部長級官員表示,翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi)今天被緬甸法庭判處3年有期徒刑與苦役,但軍事執政團主席丹瑞(Than Shwe)將其改為18個月軟禁。
(譯者:中央社王思捷)
-------------------------
翁山蘇姬被判刑 英相憤怒
時間:2009/8/11 15:18
撰稿‧編輯:季 平
新聞引據: 採訪、法新社
緬甸軍事政府以民主派領袖翁山蘇姬違反軟禁規定,判處翁山蘇姬軟禁18個月;英國首相布朗11日表示,這項消息讓他感到哀傷和憤怒。
布朗指出,緬甸當局審判翁山蘇姬是羞恥的做法,企圖藉此阻撓翁山蘇姬參加明年的大選,這意味緬甸明年的選舉沒有合法性;他呼籲聯合國安全理事會,對緬甸軍事執政團實施全球性的武器禁運。
星期二, 7月 14, 2009
【新聞轉貼】聯合國施壓 緬甸宣布大赦政治犯
緬甸宣佈,決定釋放一些政治犯以便他們參加明年的全國選舉。
緬甸政府是應上周訪問該國的聯合國秘書長潘基文的要求作出上述決定的。
緬甸駐聯合國特使丹水宣佈了這一決定,但是他沒有說明緬甸大約2100名政治犯中有多少人會被釋放。
聯合國秘書長潘基文說,這一進展令人鼓舞,但同時表示將繼續關注事態發展和其他相關問題。
丹水大使在宣佈這一消息時使用了謹慎的官式語言。他說,緬甸政府正在"處理對政治犯實行大赦的有關事宜,以使他們能夠參加2010年的選舉"。
這位大使並沒有說明緬甸反對派領袖昂山素季會不會在大赦之列。但他說,對潘基文的提議緬甸政府只能"選取合適的內容"予以落實。這種說法意味著昂山素季估計不會獲得釋放。
曾經獲得諾貝爾和平獎的昂山素季過去近20年一直被軟禁。
五月初,一名美國男子游泳穿過昂山素季住所旁的湖泊,進入了她的住所。
緬甸政府因此指控昂山素季違反了軟禁的規定並開始了對她的審判。
潘基文上周訪問緬甸期間未能獲准和昂山素季見面,因此外界一度批評他空手而歸。
現在緬甸宣佈釋放部分政治犯的決定應該讓聯合國稍微鬆了一口氣。
新聞出處:BBC新聞網,
2009年07月13日 格林尼治標準時間22:20北京時間 06:20發表
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_8140000/newsid_8148900/8148988.stm
星期三, 7月 01, 2009
(新聞轉載)潘基文將訪緬 促軍政府釋放翁山蘇姬
聯合國秘書長潘基文受緬甸軍政府之邀,將於7月3日至4日訪問緬甸。他與軍政府領袖會面時,將當面呼籲釋放政治犯,包括民主領袖翁山蘇姬,並呼籲當局與反對黨對話。
潘基文的發言人蒙塔斯(Michele Montas)在新聞稿中指出,自去年5月潘基文探視緬甸風災災區之後,這次再度訪緬,將直接和軍政府領袖討論各項議題,包括聯合國與國際社會長期以來所關注的事務。
潘基文預計與緬甸軍政府討論三大議題,包括釋放政治犯、政府與反對黨恢復對話以達成國家和解、舉辦具可信度的選舉。
為了這次訪問,潘基文日前特別派出特使甘巴瑞(Ibrahim Gambari)先到緬甸兩天,在出發訪問日本前夕,正式公布訪問緬甸的行程。
但潘基文是否能與翁山蘇姬會面仍不清楚。翁山蘇姬因軍政府指控違反軟禁法遭羈押,並面臨審判。
緬甸流亡媒體伊洛瓦底江雜誌社(The Irrawaddy),今天訪問緬甸反對黨全國民主聯盟(NationalLeague for Democracy)名譽領袖溫丁(Win Tin)。溫丁不認為潘基文訪緬,翁山蘇姬獲釋希望就很大,因為軍政府不會對國際呼籲有所回應。
溫丁同意潘基文準備提出的議題,但他認為,緬甸首先要檢討不公正的憲法,再談選舉,這對緬甸的民主進程比較合理。
星期日, 6月 21, 2009
press release on June 19
Taiwan Free Burma Network (TFBN) Press Release
Global Campaign for the Release of Aung San Suu Kyi and Burma 's Political Prisoners
-Taiwan Action on 19 June
TFBN Calls for Immediate Release of all Political Prisoners.
Global Campaign in solidarity with Nobel Laureate Aung San Suu Kyi is launched on 19 June, which coincides with her 64th birthday, calling for the immediate release of Aung San Suu Kyi and all other political prisoners. Taiwan Free Burma Network (TFBN), along with all other communities and organizations supporting Burmese peoples in their struggle for democracy, deplores the recent arrest and trial of Aung San Suu Kyi. These are examples of downplaying democracy and human rights on the side of Burmese military junta. Attention form the international communities is necessitated by the military junta's defiant attitude in terms of democracy and human rights.
For leading Burmese peoples to pursue democratization, Aung San Suu Kyi has been under house arrest for more than 13 years during the past 19 years. Despite the expiration of house arrest recently, the military junta bluntly accused her of "breaking terms of house arrest" and started trial for the allegation of "sheltering an American visitor". She is currently held in Insein Prison and waiting for her next trial on 26 June. Her attorney, Nyan Win, pointed out that the prosecution is politically motivated and it is all about to prevent her from participating in the upcoming election.
People are jailed or treated inhumanely for their political opinions in Burma. Families of those also suffer from economic hardships. The number of political prisoners increased from 1,150 to 2,100 after the Saffron Revolution. Assistance Association for Political Prisoners (AAPP) launched a global petition for the release of political prisoners, with estimated more than 680,000 people from 220 countries or regions signing open letters to UN Secretary-General Ban Ki-moon, calling on him to include the immediate release of 2,100 political prisoners, including Aung San suu Kyi, in his priority.
International human rights organizations also coordinated "64 for Suu Kyi", which has enlisted many Hollywood stars and politicians worldwide. A joint statement by 107 former political prisoners from 107 countries also urges Burmese military junta to immediately release 2,100 political prisoners, including Aung San Suu Kyi, and also urges UN Security Council to institute arms embargo against Burma.
TFBN, working along with artists, coordinates annual concert on her birthday. This year, groups including Kou Chou Ching, Chang Jui-chuan, Loh Tsui Kweh Commune, Chairman, Tonic, The Village Armed Young, Underflow, Tieh Chih& Blaire Ko, Message, Indulge and exiled PUNKGOD work together and will present a music collection "FREE BURMA For Freedom in Captivity" at concert. Besides championing love and peace in solidarity with Aung San Suu Kyi and human rights activists in Burma, they aim at raising public awareness in Taiwan of the plight of Burmese peoples.
The concert this year will take place in Jhonghe and Yonghe, home to the largest Burmese community in Taiwan. During concert, we will write birthday cards for Aung San Suu Kyi and all other political prisoners. With «Happy Birthday to Aung San Suu Kyi» by PUNKGOD, TFBN invites all to give their blessings to the Burmese. A booklet "FREE BURMA Things You Never Knew" will also be released, to inform those interested of the real Burma and the responsibility of Taiwanese in international humans rights affairs.
Aung San Suu Kyi once related democratization to the release of all political prisoners. Taiwan had survived martial rule and struggle for democracy. These experiences are held dear by civil society in Taiwan and will be working on guaranteeing Burma's freedom by using Ours.
0619,全世界一起為翁山蘇姬過生日!
馬來西亞:
n 6/19 20:00-22:00
現場有表演、演說及燭光晚會,22:00之後在Finnegan's in Hartamas還有翁山蘇姬的生日party
日本:
n 6/19 17:00宗教祈福儀式及燭光晚會, at front of the UN Building, Tokyo
泰國:
n 6/19 Seminar 13:00、6/19 Gathering 16:30
攝影及明信片展、播放音樂、祈福活動
n 6/19 9:30-12:00 論壇:東南亞國協可以為緬甸問題做些甚麼?
n 6/18-6/19
Blood Donation, Releasing Birds & Planting, at Mae Tao Clinic in Mae Sot
n 6/19 9:00-11:00 Women of Burma Day, at NCUB office
n 論壇:“Burma’s Road to Democracy: Trans-border Environmental And Human Rights Problems”, Chiang Mai University 13:00
n 記者會:Chiang Mai University 16:00
n 慶生:Tha Pae Gate 16:00-21:30
n Seminar: Democracy in Burma? The Answer is Blowing in the Wind, at Room 301 Liberal Arts, Thammasat University. Tha Phrachan Campus
澳洲:
n 要求無條件釋放翁山蘇姬及所有的政治犯, at Centre of Vienna
n 6/19 19:00
為翁山蘇姬的生日送上祝福,現場贈送氣球、生日卡片及其他相關資訊
n 6/19 18:30
緬甸傳統表演、祈福燭光晚會、朗讀來自不同團體的書信及聲明、澳洲「政治家」的演說
n 6/19 18:30 電影放映、緬甸食物及表演
美國:
n 6/20 13:00-16:00
Celebration for Burma Democracy Leader’s Birthday, at United Nations Plaza 10F, 44th St. & 1st Ave, NY
比利時:
n 6/19
募款、聲援翁山蘇姬及緬甸人權、要求政府有實際的作為
捷克:
n 6/19 19:00電影放映:Burma VJ;討論緬甸的現狀
n 6/18 17:00人體排字:FREE SUU KYI! At Na Kampě, Prague
瑞士:
n 6/19 19:00
活動主題為Aung San Suu Kyi and Burma in Danger,播放電影Burma, the revolution by the image,並由Mrs. Claude B. Levenson與Mr. Jean-Claude Buhrer進行辯論
英國:
n 6/19 18:00-23:00 提供緬甸傳統音樂、舞蹈及戲劇、食物
n 6/19 16:00 慶祝翁山蘇姬生日
n 6/19 13:00 - 14:00前往倫敦緬甸大使館示威抗議
德國:
n 6/19 11:00-13:00 散發相關資料、簽署卡片、展示照片及明信片
愛爾蘭:
n 6/19 18:00-20:00 慶祝翁山蘇姬生日
法國:
n 6/19 20:30 慶祝翁山蘇姬生日
挪威:
n 6/19 15:00慶祝翁山蘇姬生日及請願活動
and Happy Birthday to Aung San Suu Kyi from Taiwan!!!

